La petite culotte – La goffa Lolita French Lyrics English Translations

L’autre soir, on profitait d’une bonne bouteille
– The other night, we were enjoying a good bottle
Dans la vieille ville ajaccienne
– In the old town of Ajaccio
Quand elle est arrivée
– When she arrived

Elle est entrée comme un mirage la tête haute
– She came in like a mirage with her head held high
Ne se souciant pas du regard des autres
– Not caring about the looks of others
Elle a traversé toute l’allée
– She walked all the way down the aisle

Mais c’était qui, mais c’était qui?
– But who was it, but who was it?
Mais c’était qui, mais c’était qui?
– But who was it, but who was it?
Mais c’était qui, c’est qui?
– But who was it, who is it?
C’est qui, c’est qui?
– Who is it, who is it?
Mais c’est qui?
– But who is it?

C’était Loli
– It was Loli
C’était Loli, c’était Lolo, c’était Lola
– It was Loli, it was Lolo, it was Lola
C’était Loli, c’était Lolo, c’était Lola
– It was Loli, it was Lolo, it was Lola
C’était la goffa Lolita
– It was the goffa Lolita

C’était Loli
– It was Loli
C’était Loli, c’était Lolo, c’était Lola
– It was Loli, it was Lolo, it was Lola
C’était Loli, c’était Lolo, c’était Lola
– It was Loli, it was Lolo, it was Lola
C’était la goffa Lolita
– It was the goffa Lolita

Et j’attrape Lolita
– And I catch Lolita
Et je me prends une chapatte
– And I’m getting myself a hat
Car les femmes du 20ᵉ siècle
– Because the women of the 20ᵉ century
Méritent qu’on les respecte
– Deserve to be respected

Elle est entrée comme un mirage la tête haute
– She came in like a mirage with her head held high
Ne se souciant plus du regard des autres
– No longer caring about the gaze of others
Elle a traversé toute l’allée
– She walked all the way down the aisle

Mais c’était qui, mais c’était qui?
– But who was it, but who was it?
Mais c’était qui, mais c’était qui?
– But who was it, but who was it?
Mais c’était qui, c’est qui?
– But who was it, who is it?
C’est qui, c’est qui?
– Who is it, who is it?
Mais c’est qui?
– But who is it?

C’était Loli
– It was Loli
C’était Loli, c’était Lolo, c’était Lola
– It was Loli, it was Lolo, it was Lola
C’était Loli, c’était Lolo, c’était Lola
– It was Loli, it was Lolo, it was Lola
C’était la goffa Lolita
– It was the goffa Lolita

C’était Loli
– It was Loli
C’était Loli, c’était Lolo, c’était Lola
– It was Loli, it was Lolo, it was Lola
C’était Loli, c’était Lolo, c’était Lola
– It was Loli, it was Lolo, it was Lola
C’était la goffa Lolita
– It was the goffa Lolita

Laï-la-la-la, laï-la-la-la-la
– Lay-la-la-la, lay-la-la-la-la
Laï-la-la-la, laï-la-la-la
– Lay-la-la-la, lay-la-la-la
Laï-la-la-la-la, laï-la-la-la-la
– Lay-la-la-la-la, lay-la-la-la-la
Laï-la-la-la
– Lay-la-la-la
Laï-la-la-la, laï-la-la-la-la
– Lay-la-la-la, lay-la-la-la-la
Laï-la-la-la, laï-la-la-la
– Lay-la-la-la, lay-la-la-la
Laï-la-la-la-la, laï-la-la-la-la
– Lay-la-la-la-la, lay-la-la-la-la
Laï-la-la-la
– Lay-la-la-la

C’était Loli (mais c’était qui?)
– It was Loli (but who was it?)
C’était Loli, c’était Lolo, c’était Lola (mais c’était qui?)
– It was Loli, it was Lolo, it was Lola (but who was it?)
C’était Loli, c’était Lolo, c’était Lola (mais c’était qui?)
– It was Loli, it was Lolo, it was Lola (but who was it?)
C’était la goffa Lolita
– It was the goffa Lolita

C’était Loli (mais c’était qui?)
– It was Loli (but who was it?)
C’était Loli, c’était Lolo, c’était Lola (mais c’était qui?)
– It was Loli, it was Lolo, it was Lola (but who was it?)
C’était Loli, c’était Lolo, c’était Lola (mais c’était qui?)
– It was Loli, it was Lolo, it was Lola (but who was it?)
C’était la goffa Lolita
– It was the goffa Lolita