La Santa Grifa – Amnesia Spanish Lyrics English Translations

La voy a empezar por decir que las noches por ti ya no siento deseo
– I’ll start by saying that nights for you I no longer feel desire
No se puede explicar ni me pueden mentir si con mis propios ojos lo veo
– You can’t explain or lie to me if I see it with my own eyes
Yo no creo que otras nenas me hagan el feo
– I don’t think other girls are making me ugly.
Hay varias que quieren salir de paseo y hasta me dejan que grabe vIdeo
– There are several who want to go for a walk and even let me record video

Por eso que ven que te fuiste, ya no estoy tan triste, el hombre del que te enamoraste ya no existe
– That’s why they see you left, I’m not so sad anymore, the man you fell in love with no longer exists
No sé que me diste, ni porque lo hiciste, pero desde ese momento, mami, me perdiste
– I do not know what you gave me, or why you did, but from that moment, mommy, you lost me
Otro te desviste y otras yo desvisto, tú si quieres has como que ya no existo
– Another undresses you and others I undress, you if you want to pretend that I no longer exist
Nena, no hay delito, no te necesito, si eso te lastima que me perdone Diosito
– Baby, there’s no crime, I don’t need you, if that hurts you forgive me God

Logré superar mis conflictos a tus besos ya no soy adicto
– I managed to overcome my conflicts to your kisses I’m no longer addicted
Me la paso con varios culitos, tomo, fumando y chingando bien rico
– I spend it with several asses, I drink, smoking and fucking very rich
Estoy bendito entre tantas mujeres, y si te miro yo no sé quién eres
– I am blessed among so many women, and if I look at you I do not know who you are
Sigue mintiéndole al vato que tienes y hazle creer que tú ya no me quieres
– Keep lying to the vato you have and make him believe that you don’t love me anymore

Y ni todo el amor, y ni todo el licor te harán olvidar ese grave dolor
– And not all the love, and not all the liquor will make you forget that grave pain
Que siente el corazón por una decepción, que no vas a encontrar a nadie como yo
– That feels the heart for a disappointment, that you will not find anyone like me
Y que soy un cabrón, es muy cierto, mi amor, hiciste lo correcto, vete por favor
– And that I’m a bastard, it’s very true, my love, you did the right thing, please go
Te quiero, pero lejos hace está mejor, la neta no me quejo soy buen perdedor
– I love you, but far ago it’s better, the net I’m not complaining I’m a good loser

Y si yo te perdí o si tú me perdiste, eso ya no importa, ya no tiene chiste
– And if I lost you or if you lost me, that doesn’t matter anymore, it doesn’t have a joke anymore
Ya sabes el bisne, la herida que abriste, que tú me fallaste cuando me mentiste
– You know the bisne, the wound you opened, that you failed me when you lied to me
Pues una traición nunca se perdona, por suerte salí de mi estado de coma
– For a betrayal is never forgiven, luckily I came out of my coma
Contigo no vuelvo, niña, ni de broma, por ahí tengo varias bonitas y también nalgonas
– I’m not coming back with you, girl, not even kidding, there I have several beautiful and also spanking

Y vas a llorar como yo lloré
– And you’re gonna cry like I cried
Y vas a pasar lo que yo pasé
– And you’re gonna go through what I went through
Nadie te amará como yo te amé
– No one will love you as I loved you
Ya me hice la idea que no eres mi mujer
– I got the idea you’re not my wife.

Y vas a llorar como yo lloré
– And you’re gonna cry like I cried
Y vas a pasar lo que yo pasé
– And you’re gonna go through what I went through
Y nadie te amara como yo te ame
– And no one will love you as I love you
Ya me hice la idea que no eres mi mujer
– I got the idea you’re not my wife.

De verdad lo siento se apagó la llama
– I’m really sorry the flame went out.
Hace tiempo que no me hace falta algo en mi cama
– I haven’t needed anything in my bed in a while.
Anda, nena, deja el drama da lo mismo si me llamas, si yo ya no soy tu dueño y tú ya no eres mi dama
– Come on, baby, stop the drama it doesn’t matter if you call me, if I’m no longer your owner and you’re no longer my lady
Vuela palomita, este hombre ya no te cela, por servicial se acaba, bien dijo mi abuela
– Fly little dove, this man no longer jealously you, for helpful ends, well said my grandmother
Mami no puedo evitar que esto te duela, mejor destapo otra chela
– Mommy, I can’t stop this from hurting you, I better uncover another chela.

Y tu recuerdo ahogado en licor
– And your memory drowned in liquor
Pero no existe el deseo lo mejor, solo por favor, entiende que ya no creo en el amor
– But there is no desire for the best, just please understand that I no longer believe in love
Me he aguantado más de una decepción, dejaste en pedazos este corazón
– I’ve endured more than one disappointment, you shattered this heart
Pero lo pegué con un buen resistol, la herida sano con botellas de alcohol y salió el sol
– But I hit it with a good resistol, the wound healthy with bottles of alcohol and the sun came out

Y vas a llorar como yo lloré
– And you’re gonna cry like I cried
Y vas a pasar lo que yo pasé
– And you’re gonna go through what I went through
Y nadie te amará como yo te amé
– And no one will love you as I loved you
Ya me hice la idea que no eres mi mujer
– I got the idea you’re not my wife.

Y vas a llorar como yo lloré
– And you’re gonna cry like I cried
Y vas a pasar lo que yo pasé
– And you’re gonna go through what I went through
Y nadie te amara como yo te amé
– And no one will love you as I loved you
Ya me hice la idea que no eres mi mujer
– I got the idea you’re not my wife.

Que no eres mi mujer, ya me hice la idea que no eres mi mujer
– That you’re not my wife, I already got the idea that you’re not my wife
Que no eres mi mujer, ya me hice la idea que no eres mi mujer
– That you’re not my wife, I already got the idea that you’re not my wife
Que no eres mi mujer, ya me hice la idea que no eres mi mujer
– That you’re not my wife, I already got the idea that you’re not my wife