LaLa Hsu – From Now On Chinese Lyrics English Translations

自甘墮落再一次 把推理發揮極致
– Stoop, once again, push your reasoning to the extreme.
我們禁得起幾次誠實
– We can’t afford to be honest a few times.
與其被牽絆挾持
– Instead of being held hostage,
反目成仇都勝過
– It’s better to turn against each other than to turn against each other.
若無其事
– As if nothing had happened.

背叛自己的意志 苦笑著替你解釋
– Betray your will and explain it with a wry smile.
她無辜介入這個事實
– She was innocent of this fact.
我有妒忌的體質
– I have a jealous physique.
卻把原諒的權利
– But the right to forgive
當成恩賜
– As a gift.

到此為止
– That’s the end of it.
各有各的天地 依然相互淩遲
– Each has its own heaven and earth is still late for each other.
我們就是最好的例子
– We’re the best example.
到此為止
– That’s the end of it.
別離的歌早已哼在嘴邊
– The song of parting is already humming in your mouth
是你 為我 提詞
– You’re the teleprompter for me.

我有妒忌的體質
– I have a jealous physique.
卻把原諒的權利
– But the right to forgive
當成恩賜
– As a gift.

到此為止
– That’s the end of it.
各有各的天地 依然相互淩遲
– Each has its own heaven and earth is still late for each other.
我們就是最好的例子
– We’re the best example.
到此為止
– That’s the end of it.
別離的歌早已哼在嘴邊
– The song of parting is already humming in your mouth
是你 為我 提詞
– You’re the teleprompter for me.

我們的寂寞
– Our Loneliness
變成兩個層次
– It becomes two levels.
當我自言自語
– When I talk to myself
你是她們朗誦的詩
– You’re the poem they read.

從今以後
– From now on,
旁觀你的故事 需要怎麼調適
– Watch how your story needs to be adapted.
都是番外我個人的事
– It’s all about me personally.
從今以後
– From now on,
不再做愛情的汙點證人
– A witness who no longer has sex.
容忍 到此 為止
– That’s what we’re going to do.