Lars Winnerbäck – Själ och hjärta Swedish Lyrics English Translations

Jag är en enkel sång- och dansman i ett trasigt sosseland
– I’m a simple song and dance man in a broken sosseland
Ett skepp kommer lastat med petroleum och bananer
– A ship comes loaded with petroleum and bananas
Jag har rullat min sten uppför kullen vid HSB-husen
– I have rolled my stone up the hill at the HSB houses
Jag är ett barn av fritidsgården, av folkpark och förening
– I am a child of the recreation center, of the Folk Park and association

Jag kommer från periferin, jag är från ögonvrån
– I’m from the periphery, I’m from the corner of my eye
Jag har rest med en tamburin och en mikrofon
– I’ve traveled with a tambourine and a microphone
Jag tror att själ och hjärta
– I believe that soul and heart
Jag tror att själ och hjärta är på väg tillbaka
– I think soul and heart are on their way back

Vi stod hand i hand framför stora scenen
– We stood hand in hand in front of the main stage
Och hjärtat slog hårt och varmt
– And the heart beat hard and hot
Vi rodde nånting i land och jag bad att det aldrig,
– We rowed something ashore and I prayed it never,
Aldrig skulle ta slut
– Never would end
För jag vet sen förut, fan för ett hjärta och fan för att gå ensam hem
– Because I know then before, fuck for a heart and fuck for going home alone
Men som det känns just nu, ja, som det känns just nu
– But as it feels right now, well, as it feels right now

Vi var pojkarna som lovade tusenfalt
– We were the boys who promised a thousand times
Och vi ägde ingenting, vi ägde allt
– And we owned nothing, we owned everything
Jag tror att själ och hjärta
– I believe that soul and heart
Jag tror att själ och hjärta är på väg tillbaka
– I think soul and heart are on their way back

Och du kan vara min vän, min värsta fiendе, min syster eller bror
– And you can be my friend, my worst enemy, my sister or brother
Jag är myckеt närmre än du tror
– I’m much closer than you think
Transformera, transformera
– Transform, transform
Det finns något bortom skuggan där du bor
– There is something beyond the shadow where you live
En annan vind, en annan gata
– Another wind, another street
Jag tror att själ och hjärta
– I believe that soul and heart
Jag tror att själ och hjärta
– I believe that soul and heart
Jag tror att själ och hjärta
– I believe that soul and heart
Jag tror att själ och hjärta är på väg tillbaka
– I think soul and heart are on their way back

Och åk de där milen, skriv de där breven
– And go those miles, write those letters
Ha en plan och håll käften
– Have a plan and shut up
Jag stod vid ett öppet hav
– I was standing by an open sea
Det kändes som ett öppet hav
– It felt like an open sea
Himlen explodera i ett nytt millenium
– The sky explode in a new millennium
Vi stod tysta på Stigberget
– We stood quietly on Stigberget
Och långt bort i horisonten
– And far away on the horizon
Hördes nygamla stöveltramp
– Heard the reinvention of boots

Vi hade nånting tillsammans som rann ut i sanden
– We had something together that fizzled out
Över höghusblock och radhus i ett sosseland
– Over high-rise blocks and townhouses in a sosseland
Jag tror att själ och hjärta
– I believe that soul and heart
Jag tror att själ och hjärta
– I believe that soul and heart
Jag tror att själ och hjärta
– I believe that soul and heart
Jag tror att själ och hjärta är på väg tillbaka
– I think soul and heart are on their way back