Lartiste & Lyna Mahyem – Bolingo French Lyrics English Translations

Juste quelques minutes, j’ai capté
– Just a few minutes, I captured
Tous ses petits vices démasqué toutes ses mimiques
– All her little vices unmasked all her mimics
J’ai sorti la pilule, t’as capté
– I took out the pill, you got it
Qu’ j’ai chanté les refrains, les couplets, et les gimmick
– That I sang the choruses, the verses, and the gimmicks

Bolingo motéma na nga eh
– Bolingo Motema na nga eh
C’est toi et moi sur la plage besoin de rien
– It’s you and me on the beach need nothing
Bolingo, motéma na nga eh
– Bolingo, Motema na nga eh
Je ne vois que la beauté intérieure
– I only see the inner beauty

T’es tellement kitoko t’as le droit au scandal
– You are so kitoko you have the right to scandal
Tu parles au directeur c’est pas le standard
– Talking to the director is not the standard
J’ai tellement besoin de voir ton tanga
– I need so much to see your tanga
Ouais j’ai l’impression que tu ne m’entends pas
– Yeah, I feel like you can’t hear me.

Elle a trouvé son boss elle peut plus faire la maline
– She found her boss she can no longer be smart
Je l’ai piqué elle disait qu’elle n’était pas libre
– She said she wasn’t free
J’lui ai mis la pilule comme dans les sons de Fally
– I put the pill on him like in the sounds of Fally
Ma chérie doucement je sens que tu paniques
– My darling softly I feel you panic

J’ai pris son numéro, mais je l’ai pas appelé d’la semaine
– I took his number, but I haven’t called him in the week
Je fais le mec distant, j’laisse des vus, mais j’veux la connaître
– I do the remote guy, I leave SUVs, but I want to know her

Oh mamy, mamy (mamy, mamy, mamy, mamy, mamy)
– Oh mamy, mamy (mamy, mamy, mamy, mamy, mamy)
Oh mamy, mamy (mamy, mamy, mamy, mamy, mamy)
– Oh mamy, mamy (mamy, mamy, mamy, mamy, mamy)
Oh mamy, mamy (mamy, mamy, mamy, mamy, mamy)
– Oh mamy, mamy (mamy, mamy, mamy, mamy, mamy)
Oh mamy, mamy
– Oh, granny, granny

Monter c’est ce que je voulais, j’crois que t’es dans le faux
– Ride it’s what I wanted, I think you’re in the fake
Quel téléphone eh, j’ai pas besoin d’un mytho
– What phone eh, I don’t need a mytho
Est-ce-que tu sais que je peux être la femme qu’il te faut
– Do you know I can be the woman you need
Acolyte comme toi, dans ma vie est-ce-que ça vaut
– Sidekick like you, in my life is it worth it

Si tu pensais être ma destinée, c’est raté
– If you thought you were my destiny, it’s failed
Quand fallait te décider t’as raté
– When you had to decide you missed
Tu n’avais qu’à l’avouer
– You just had to admit it
حبي fallait l’avouer
– حبي had to admit it

ما يفهمش هو القدر أنا واياه
– ما يفهمش هو القدر أنا واياه
قلبك يقلك أنا واياك
– قلبك يقلك أنا واياك
راني نستنى فيك، نستنى فيك
– راني نستنى فيك، نستنى فيك
قلبك يقلك أنا واياك
– قلبك يقلك أنا واياك

Elle a trouvé son boss elle peut plus faire la maline
– She found her boss she can no longer be smart
Je l’ai piqué elle disait qu’elle n’était pas libre
– She said she wasn’t free
J’lui ai mis la pilule comme dans les sons de Fally
– I put the pill on him like in the sounds of Fally
Ma chérie doucement je sens que tu paniques
– My darling softly I feel you panic

J’ai pris son numéro, mais je l’ai pas appelé d’la semaine
– I took his number, but I haven’t called him in the week
Je fais le mec distant, j’laisse des vus, mais j’veux la connaître
– I do the remote guy, I leave SUVs, but I want to know her

Oh mamy, mamy (mamy, mamy, mamy, mamy, mamy)
– Oh mamy, mamy (mamy, mamy, mamy, mamy, mamy)
Oh mamy, mamy (mamy, mamy, mamy, mamy, mamy)
– Oh mamy, mamy (mamy, mamy, mamy, mamy, mamy)
Oh mamy, mamy (mamy, mamy, mamy, mamy, mamy)
– Oh mamy, mamy (mamy, mamy, mamy, mamy, mamy)
Oh mamy, mamy (mamy, mamy, mamy, mamy, mamy)
– Oh mamy, mamy (mamy, mamy, mamy, mamy, mamy)

ما يفهمش هو القدر أنا واياه
– ما يفهمش هو القدر أنا واياه
قلبك يقلك أنا واياك
– قلبك يقلك أنا واياك
راني نستنى فيك، نستنى فيك
– راني نستنى فيك، نستنى فيك
قلبك يقلك أنا واياك
– قلبك يقلك أنا واياك

Elle a trouvé son boss elle peut plus faire la maline
– She found her boss she can no longer be smart
Je l’ai piqué elle disait qu’elle n’était pas libre
– She said she wasn’t free
J’lui ai mis la pilule comme dans les sons de Fally
– I put the pill on him like in the sounds of Fally
Ma chérie doucement je sens que tu paniques
– My darling softly I feel you panic

J’ai pris son numéro, mais je l’ai pas appelé d’la semaine
– I took his number, but I haven’t called him in the week
Je fais le mec distant, j’laisse des vus, mais j’veux la connaître
– I do the remote guy, I leave SUVs, but I want to know her

Oh mamy, mamy (mamy, mamy, mamy, mamy, mamy)
– Oh mamy, mamy (mamy, mamy, mamy, mamy, mamy)
Oh mamy, mamy (mamy, mamy, mamy, mamy, mamy)
– Oh mamy, mamy (mamy, mamy, mamy, mamy, mamy)
Oh mamy, mamy (mamy, mamy, mamy, mamy, mamy)
– Oh mamy, mamy (mamy, mamy, mamy, mamy, mamy)
Oh mamy, mamy (mamy, mamy, mamy, mamy, mamy)
– Oh mamy, mamy (mamy, mamy, mamy, mamy, mamy)