LDA – Scusa Italian Lyrics English Translations

Ti aspetto in stanza sapendo
– I’ll wait in the room knowing
Che tu non ritornerai
– That you will not return
Neanche una mamma conserva un anello
– Not even a mother keeps a ring
Per una figlia che non avrà mai
– For a daughter who will never have

Steso su un prato
– Lying on a lawn
Ricordo quando eravamo
– I remember when we were
Immersi in un cielo stellato
– Immersed in a starry sky
Che vedo sfocato ormai
– That I See blurred now

Il tuo vuoto rende pesanti le mani
– Your emptiness makes your hands heavy
La vita è leggera solo se mi guardi
– Life is light only if you look at me
Riconosco i tuoi occhi
– I recognize your eyes
Anche sotto gli occhiali
– Even under the glasses
Dormi nei tuoi ieri
– Sleep in your yesterday
E ti svegli nei miei domani ma
– And you wake up in my tomorrow but

Scusa
– Sorry
Per ciò che non ti ho mai saputo dare
– For what I never knew how to give you
Scusa
– Sorry
Non so se stringerti o lasciarti andare
– I don’t know whether to hold you or let you go
Scusa
– Sorry
Questa clessidra non accetta pause
– This hourglass does not accept pauses
Perché vogliamo fermarci ancora
– Why do we want to stop again

Scusa
– Sorry
Per le volte che mi vedi strano
– For the times you see me strange
Scusa
– Sorry
Te lo giuro non ci faccio caso
– I swear I don’t care
Scusa
– Sorry
Io ti chiedo
– I ask you
Scusa
– Sorry
Scusa
– Sorry

Mi sei rimasta dentro
– You stayed in me
E non so se tu l’hai notato
– And I don’t know if you noticed
Come un ricordo a cui non penso
– Like a memory I don’t think about
E non ho cancellato
– And I did not delete
E ti aggrappavi alle mie ali
– And you clung to my wings
Quando ero in volo
– When I was flying
Ma non pesavi, sembra volassi da solo
– But you didn’t weigh, it looks like you were flying alone

Se poi compro un aquilone
– If I buy a kite
È per poterlo guardare
– It’s to be able to watch it
Per ricordare quei giorni
– To remember those days
In cui lo guardavo con te
– When I watched him with you
Se non c’è vento sai corro
– If there is no wind you know I run
Per poi lasciarlo volare
– And then let it fly
Anche se non sei qui con me
– Even if you’re not here with me
Ti ripeto urlando
– I repeat screaming

Scusa
– Sorry
Per ciò che non ti ho mai saputo dare
– For what I never knew how to give you
Scusa
– Sorry
Non so se stringerti o lasciarti andare
– I don’t know whether to hold you or let you go
Scusa
– Sorry
Questa clessidra non accetta pause
– This hourglass does not accept pauses
Perché vogliamo fermarci ancora
– Why do we want to stop again

Scusa
– Sorry
Per le volte che mi vedi strano
– For the times you see me strange
Scusa
– Sorry
Te lo giuro non ci faccio caso
– I swear I don’t care
Scusa
– Sorry
Io ti chiedo
– I ask you
Scusa
– Sorry
Scusa
– Sorry