LEA – Elefant German Lyrics English Translations

Du hast mir beigebracht zu träumen ohne schlafen
– You taught me to dream without sleeping
Keine Angst im Dunkeln zu haben
– Not to be afraid in the dark
Ohne Hände Fahrrad zu fahr’n
– To ride a bicycle without hands
Obwohl ich dacht, ich kann das nicht
– Though I thought I couldn’t
Du hast mir gezeigt, dass das Leben nicht schwarz-weiß ist
– You showed me that life is not black and white
Dass es nicht nur richtig oder falsch gibt
– That there is not only right or wrong
Und dass ich nicht allein bin
– And that I’m not alone
Von dir weiß ich, was Liebe ist
– From you I know what love is

Du saßt mit mir in meiner Höhle
– You sat with me in my cave
Aus Decken gebaut
– Built of ceilings
Mit dem Elefantenbuch
– With the elephant book
Und ‘nem Glas Kakao
– And a glass of cocoa

Und wird mir diese Welt zu groß
– And this world becomes too big for me
Und alles kommt in mir hoch
– And everything comes up inside me
Das Leben ist ‘n Vollidiot
– Life is a complete idiot
Dann denk ich wieder dran
– Then I think about it again
Und wenn ich mich frag, wieso
– And if I ask myself why
Und alles kommt in mir hoch
– And everything comes up inside me
Träum ich mich auf deinen Schoß
– I dream on your lap
Mit dem blauen Elefant
– With the blue elephant

Von dir hab ich den Mut, diese Welt zu hinterfragen
– From you I have the courage to question this world
Und meine Meinung zu sagen
– And to speak my mind
An regnerischen Tagen
– On rainy days
Bau ich mir aus Papier ein Schiff
– I build a ship out of paper
Durch dich hab ich gelernt, an morgen zu glauben
– Through you I learned to believe in tomorrow
Mir selbst zu vertrauen
– To trust myself
Nicht aus Angst wegzulaufen
– Not to run away for fear
Von dir weiß ich, was Liebe ist
– From you I know what love is

Du saßt mit mir in meiner Höhle
– You sat with me in my cave
Aus Decken gebaut
– Built of ceilings
Mit dem Elefantenbuch
– With the elephant book
Und ‘nem Glas Kakao
– And a glass of cocoa

Und wird mir diese Welt zu groß
– And this world becomes too big for me
Und alles kommt in mir hoch
– And everything comes up inside me
Das Leben ist ‘n Vollidiot
– Life is a complete idiot
Dann denk ich wieder dran
– Then I think about it again
Und wenn ich mich frag, wieso
– And if I ask myself why
Und alles kommt in mir hoch
– And everything comes up inside me
Träum ich mich auf deinen Schoß
– I dream on your lap
Mit dem blauen Elefant
– With the blue elephant

Oh-oh-oh, oh-oh
– Oh-oh-oh, oh-oh

Oh-oh-oh, oh-oh
– Oh-oh-oh, oh-oh