Lege-Cy – إتنين بليل Arabic Lyrics English Translations

انا مع نفسي بتشاور بتكلم
– I consult with myself by talking
في دماغي بحاول افتكر ملامحك
– In my brain trying to think of your features
سيبتيلي كام ذكري و ورده في كتابك
– Sibtyli Cam male and reply it in your book
لما الدنيا بيا تضيق كنت بسمعك بتقولي
– When the world is closing, I was hearing you say
متخافش انا جمبك
– Apprehensive I’m jumbek
اكيد لسه فاكرك
– Certainly not your thoughts
نسيانك مش سهل
– Forgetting you is not easy
انا بكدب علي نفسي و بشرب مش بنسي
– I’m hard on myself and I’m not drinking
و للأسف مسألة نسيانك مش وقت
– Unfortunately, it’s not time for you to forget

لأني سكران و مش داري
– Because I’m drunk and I don’t
أنتي سنينك سرقاني
– You snink sargani
ماشي بدور علي اللي باقي
– The role of Ali Al-Li
و خيالي ممشيني
– And my fantasy walks
و انا لسه ف مكاني
– And I’m not in my place
مشاكلي دوامه
– My problems
مصره تبلع حياتي
– Egypt swallows my life
انا وقتي بيفوت و الدنيا بتلف و بلف وياها بدون داعي
– I am my time pivot and the world to damage and twist it unnecessarily

و انا ماشي لواحدي في الشارع
– And I’m walking alone down the street
بشكيله حالي اتنين بليل اتنين بليل
– In its current form, two nights, two nights

فاكر كل حاجه و مش بنسي
– Faker every need and mesh penny
انا عيني بتصور المشهد
– I have my eye on the scene
الوحده خلتني أبان اسوأ
– Loneliness thought I was worse
شفت حياتي من غيرك ع الاسود لايقه
– I saw my life from other black people
حالي مش زي ما سيبتك
– Current meshz Ma siptek
متعلق بحبالك الدايبه
– Related to your rope
كنتي حلم بالنسبالي
– You were a relative’s dream
مش زي ما انتي كنتي شايفه
– It’s not like what you were like

بقيت مغيب مبقتش شايفك
– I stayed away from maqtash shaifek
مفيش مني فايده
– I don’t have a FIDE
حاسس . انك لسه هنا بس بين وشوش الناس دي تايهه’
– Feel . You are not here but among the confused people de Taihe’
و انا حالي زي حالك
– And I’m like you
اتكسرت حطاني دابت
– Hatani Dabet
من بعد ما انتي مشيتي و سيبتيني و غيرتي عنوانك
– After you walked and set me up and changed your address

و انا كان نفسي ف دقيقه .
– And I was a minute myself .
كان نفسي نتكلم و اشرحلك
– It was myself talking and explaining to you
نفسي انتهز الفرصه و احكيليك
– I take a chance and tell you
صعب لو فقت من سكري افضفضلك
– Difficult if you lose your diabetes
الوقت اتأخر . الوقت اتأخر
– It’s too late . It’s too late
متطلبيش اني انسي اللي بيننا
– I have to forget the one between us
لأن صعب جداً مش هقدر
– Because it’s so hard

قوليلي ازاي انساكي و انا عليكي
– Tell me to forget you and I have to
بسأل الليل كل ثانيه 100 مره
– Asking the night every second 100 times
كان نفسي اكون قوي
– I was strong myself
بس ده صعب يحصل ده بعد ما جوايا اتكسر
– But it’s hard getting it after what Joya breaks
كنت اتمني نتقابل
– I was hoping we would meet
بس في ظروف تكون افضل
– In better conditions
تيتر النهايه بينزل و لسه ع اللي باقي منك بدور
– Teter end Penzel and not the rest of You role

و انا ماشي لواحدي في الشارع
– And I’m walking alone down the street
بشكيله حالي اتنين بليل اتنين بليل
– In its current form, two nights, two nights