Legião Urbana – Love In The Afternoon Portuguese Lyrics English Translations

É tão estranho, os bons morrem jovens
– It’s so strange, The Good Die Young
Assim parece ser quando me lembro de você
– So it seems to be when I remember you
Que acabou indo embora, cedo demais
– That ended up going away, too soon

Quando eu lhe dizia: – me apaixono todo dia
– When I told him: – I fall in love every day
E é sempre a pessoa errada
– And it’s always the wrong person
Você sorriu e disse: – eu gosto de você também
– You smiled and said: – I like you too
Só que você foi embora cedo demais
– Only you left too soon
Eu continuo aqui, meu trabalho e meus amigos
– I continue here, my work and my friends
E me lembro de você em dias assim
– And I remember you in days like this
Dia de chuva, dia de sol
– Rainy day, sunny day
E o que sinto eu não sei dizer
– And what I feel I do not know how to say

– Vai com os anjos, vai em paz
– – Go with the Angels, go in peace
Era assim todo dia de tarde, a descoberta da amizade
– It was like this every day in the afternoon, the discovery of friendship
Até a próxima vez, é tão estranho
– Until next time, it’s so weird
Os bons morrem antes
– The good die before
Me lembro de você e de tanta gente
– I remember you and so many people
Que se foi cedo demais
– Gone too soon

E cedo demais eu aprendi a ter tudo que sempre quis
– And too soon I learned to have everything I ever wanted
Só não aprendi a perder
– Just did not learn to lose
E eu, que tive um começo feliz
– And I, who had a happy start
Do resto eu não sei dizer
– Of the rest I do not know how to say

Lembro das tardes que passamos juntos
– I remember the afternoons we spent together
Não é sempre, mas eu sei
– It’s not always, but I know
Que você está bem agora
– That you’re okay now

Só que este ano o verão acabou
– Only this year the summer is over
Cedo demais
– Too soon