Leiva & Ximena Sariñana – Histéricos Spanish Lyrics English Translations

Histéricos de felicidad
– Hysterical happiness
Nos adoraba la cámara
– We loved the camera
Publicabas toda nuestra intensidad
– You published all our intensity
Te llovían las marcas
– You were raining marks
Era tan “Black Mirror”
– It was so Black Mirror.
Yo sabía que no ibas a aguantar
– I knew you weren’t gonna take it.

Yonqui de la velocidad
– Speed junkie
Se te afilaban las garras
– Your claws were sharpening
Cuando estábamos a punto de avanzar
– When we were about to move forward
Me moría de ganas
– I couldn’t wait
De clavarte un cuchillo
– To stick a knife in you
Y abrazarte a todo lo que da
– And embrace all that gives

No me das miedo
– I’m not afraid of you
Lánzame hacia ti
– Throw me at you
Dame de lleno
– Give me full
Haz el esfuerzo
– Make the effort
Déjalo fluir
– Let it flow
Hazte con ello
– Get it

Esclavos de la fragilidad
– Slaves to fragility
Se nos ahogaba la máquina
– We were drowning the machine
Cuando había algún ostión de realidad
– When there was some reality oyster
Me arañabas la cara
– You scratched my face
Empapados en vino
– Soaked in wine
Yo sabía que no ibas a aguantar
– I knew you weren’t gonna take it.

No me das miedo
– I’m not afraid of you
Lánzame hacia ti
– Throw me at you
Dame de lleno
– Give me full
Haz el esfuerzo
– Make the effort
Déjalo fluir
– Let it flow
Hazte con ello
– Get it

Y ya verás cómo se encienden
– And you’ll see how they turn on

Algunas luces del puerto
– Some harbor lights
A nuestro paso suceden
– In our footsteps happen
Extraños movimientos
– Strange movements
Que tú no puedes ver
– That you can’t see
Estamos totalmente hipnotizados
– We’re totally hypnotized.
Otra vez
– One more time

No me das miedo
– I’m not afraid of you
Lánzame hacia ti
– Throw me at you
Dame de lleno
– Give me full
Haz el esfuerzo
– Make the effort
Déjalo fluir
– Let it flow
Hazte con ello
– Get it