Lemo – Schwarze Wolken German Lyrics English Translations

Weißer Raum, kahle Wände
– White room, bare walls
Draußen geht die Welt zu Ende
– Outside the world comes to an end
Drinnen hängt die Zeit wie nasser Sand
– Inside, time hangs like wet sand

Du sitzt allein in deiner Kammer
– You sit alone in your chamber
Hol’ dir einen großen Hammer
– Get a big hammer
Und schlag’ ‘n Loch durch deine Wand
– And punch a hole through your wall

Und sag’ mir, wer, ja wer
– And tell me who, yes who
Soll außer dir ‘n Karren aus’m Dreck zieh’n?
– You want a cart made out of dirt?
Du siehst nur schwarze Wolken
– You only see black clouds
Ich glaub’, du musst dran glauben, dass sie wegzieh’n, wegzieh’n
– I think you have to believe that they’re moving away, moving away

Und ich, ich, ich glaub an dich, dich, dich
– And I, I, I believe in you, you, you
Ganz egal, was war, was ist, ist, ist
– No matter what was, what is, is, is
Oh ich, ich, ich glaub an dich, dich, dich
– Oh me, me, I believe in you, you, you
Aber du, du siehst es nicht
– But you, you don’t see it

Du siehst nur schwarze Wolken, ja
– You see only black clouds, yes
Wolken (Wolken), ja
– Clouds (clouds), Yes
Du siehst nur schwarze Wolken, ja
– You see only black clouds, yes
Wolken (Wolken), ja
– Clouds (clouds), Yes

Du fühlst dich wie in ‘ner Nebelfront, dein ganzes Leben schon
– You feel like you’re in a fog all your life
Weil du seit der Taufe von der Traufe in den Regen kommst
– Because since the baptism you come from the eaves into the rain
Jetzt erst mal kleine Schritte, zurück zu deiner Mitte
– Now first small steps, back to your center
Du bist einzigartig und ich frag’ dich
– You are unique and I ask you

Oh, sag’ mir, wer, ja, wer
– Oh, tell me who, yes, who
Soll außer dir ‘n Karren aus’m Dreck zieh’n?
– You want a cart made out of dirt?
Du siehst nur schwarze Wolken
– You only see black clouds
Ich glaub’, du musst dran glauben, dass sie wegzieh’n, wegzieh’n
– I think you have to believe that they’re moving away, moving away

Und ich, ich, ich glaub an dich, dich, dich
– And I, I, I believe in you, you, you
Ganz egal, was war, was ist, ist, ist
– No matter what was, what is, is, is
Oh ich, ich, ich glaub an dich, dich, dich
– Oh me, me, I believe in you, you, you
Aber du, du siehst es nicht
– But you, you don’t see it

Du siehst nur schwarze Wolken, ja
– You see only black clouds, yes
Wolken (Wolken), ja
– Clouds (clouds), Yes
Du siehst nur schwarze Wolken, ja
– You see only black clouds, yes
Wolken (Wolken), ja
– Clouds (clouds), Yes

Ich weiß, im Augenblick
– I know right now
Fühlst du dich wie ein Taugenichts
– Do you feel like a good-for-nothing
Doch wenn über dir der Himmel bricht
– But when the sky breaks above you
Ist dahinter Licht, ich glaub’ an dich
– Is there light behind it, I believe in you

Oh ich, ich glaub an dich
– Oh me, I believe in you
Ganz egal, was war, was ist
– No matter what was, what is
Oh ich, ich glaub an dich
– Oh me, I believe in you
Es wird gut unter’m Strich
– It will be good bottom line

Ja-ja-ja
– Yes-yes-yes
(Wolken, Wolken), ja
– (Clouds, clouds), Yes
Oh ich, ich, ich glaub an dich
– Oh me, me, I believe in you
Es wird gut unter’m Strich
– It will be good bottom line