Letan & Menor – Funky de Antes Spanish Lyrics English Translations

Ey, llegó Letal (llegó Letal, ja)
– Hey, it came Lethal (it came Lethal, ha)
Sí, dímelo, Menor
– Yeah, tell me, Minor.
Somo’ antigile’, ¿que lo qué?
– We’re antigile, what what?
(El Menor antigile’) ey, ah
– (The Lesser antigile’) hey, ah
Esto es un funky de ante’
– This is a funky suede’
Pa’ que retumbe allá en el medio de lo gangster
– To rumble there in the middle of the gangster
A nena’ fina’ le gu’tan nene maleante’, y
– A ‘fine’ girl le gu’tan nene maleante’, and
Somo’ antigle’ y paramo’ con to’ lo’ gangster, ey
– We are ‘antigle’ and paramo ‘with to’ lo ‘ gangster, hey
Esto es un funky de ante’
– This is a funky suede’
Pa’ que retumbe allá en el medio de lo gangster
– To rumble there in the middle of the gangster
A nena’ fina’ le gu’tan nene maleante’, y
– A ‘fine’ girl le gu’tan nene maleante’, and
Somo’ antigle’ y paramo’ con to’ lo’ gangster, ey, ah
– We’re ‘antigle’ and paramo ‘with to’ lo ‘ gangster, hey, ah
Ella e’ maleante y e’ lo que me gusta
– She e ‘thug and e’ what I like
Te baja pa’l bloque porque no le asusta
– He takes you down to the block because it doesn’t scare him.
Y ando con el Menor, flow buena conducta
– And I walk with the Minor, flow good behavior
Y viene con nosotro’, la nena es astuta
– And it comes with us, the babe is cunning
Y le gustan nene’ malo’ y vestirse caro
– And likes’ bad ‘ baby and expensive dress
La ropa de marca y en el cantil Camaro (brr, brr)
– Brand clothing and on the cantil Camaro (brr, brr)
Y aunque a la gente le parezca raro
– And even though people find it weird
Con lo gangster ella siempre paró
– With the gangster she always stopped
Y ve y dile, y ve y dile
– And go and tell him, and go and tell him
Que se mantenga chilling, no se descarrile (no, no)
– Keep chilling, don’t derail (no, no)
Que aunque él está en busca de los mile’
– That though he’s looking for the mile’
Ya tú ‘tá clara y para con los antiigile’ (antiigile’)
– And you ‘tá clara and stop with the antiigile'(antiigile’)
Y ve y dile, y ve y dile
– And go and tell him, and go and tell him
Que se mantenga chilling, no se descarrile
– Keep chilling, don’t derail
Que aunque él está en busca de los mile’
– That though he’s looking for the mile’
Ya tú ‘tá clara y para con los antiigile’ (antiigile’)
– And you ‘tá clara and stop with the antiigile'(antiigile’)
Esto es un funky de ante’
– This is a funky suede’
Pa’ que retumbe allá en el medio de lo gangster
– To rumble there in the middle of the gangster
A nena’ fina’ le gu’tan nene maleante’, y
– A ‘fine’ girl le gu’tan nene maleante’, and
Somo’ antigle’ y paramo’ con to’ lo’ gangster, ey
– We are ‘antigle’ and paramo ‘with to’ lo ‘ gangster, hey
Esto es un funky de ante’
– This is a funky suede’
Pa’ que retumbe allá en el medio de lo gangster
– To rumble there in the middle of the gangster
A nena’ fina’ le gu’tan nene maleante’, y
– A ‘fine’ girl le gu’tan nene maleante’, and
Somo’ antigle’ y paramo’ con to’ lo’ gangster, ey, ah
– We’re ‘antigle’ and paramo ‘with to’ lo ‘ gangster, hey, ah
Ya paró con lo antigile’ y anda en busca de los mile’
– He’s stopped with the antigile and he’s looking for the mile.
No hay nadie que a ella la agimile’
– There is no one that to her the agimile’
Tampoco la elimine
– Nor do I remove it
Anda lejo’ de la movie y el cine
– Anda lejo ‘ from the movie and the cinema
Ella a tu novio y dile
– Her to your boyfriend and tell him
Que tenemo’ misile’ y también proyectile’
– That we have ‘misile’ and also projectile’
Y ahora ando coronao’ sin corona
– And now I’m coronao ‘ without crown
Esa baby me detona y la entona
– That baby detonates me and sings it
Se pone juguetona con una flor y una corona
– She gets playful with a flower and a crown
Ey, yo soy su paciente, y ella mi doctora
– Hey, I’m her patient, and she’s my doctor.
Le doy a toda hora, en la cama o en el Bora
– I give it at all times, in bed or in the Bora
Cualquier situación, su piquete me enamora
– Any situation, your picket makes me fall in love
Ay, traidora
– Oh, you traitor.
Entré, llega la lata, la plata, la’ gata’
– I came in, the tin, the silver, the cat arrives
Ella se arrebata en bata
– She snatches in a robe
Es tremenda sata
– It’s tremendous sata
Y me araña to’ la espalda como gata
– And spider me to ‘ the back like a cat
Es maldita rata
– It’s fucking rat.
Pero yo la amo cuando mama
– But I love her when mom
En la cama una dama, sin drama
– In bed a lady, no drama
Que no busca fama
– Who does not seek fame
Solo alta gama
– Only high-end
Pidiendo más marihuana
– Asking for more marijuana
Que le cura to’ las nana
– That he cures to ‘ the nana
Escucha un funk de ante’
– Listen to a funk of ante’
Pa’ que suene en el medio de lo gangster
– To sound in the middle of the gangster
La’ nena’ fina’ le gustan nenes maleante’
– The fine ‘babe’ likes thug babes’
Somo’ antigle’, paramo’ con to’ lo’ gangster, ey
– Somo ‘antigle’, paramo ‘con to’ lo ‘ gangster, ey
Esto es un funky de ante’
– This is a funky suede’
Pa’ que retumbe allá en el medio de lo gangster
– To rumble there in the middle of the gangster
A nena’ fina’ le gu’tan nene maleante’, y
– A ‘fine’ girl le gu’tan nene maleante’, and
Somo’ antigle’ y paramo’ con to’ lo’ gangster, ey, ah
– We’re ‘antigle’ and paramo ‘with to’ lo ‘ gangster, hey, ah
Lefeni N
– Lefeni N
Ocean Music
– Ocean Music
Lo’ Controle’
– ‘Control’ it
Eo, Letan
– Eo, Letan
Con el Menor y se atormentan
– With the Minor and torment
¿Escucha’te bien la letra?
– Do you hear the lyrics right?
Bebecita
– Baby Girl
Pa’ las antigila’ y antigile’
– For antigile and antigile
Ey, la realeza no define
– Hey, royalty doesn’t define
Dame la lu’, Nefe (jaja)
– Give me the lu’, Nefe (haha)
(Esto es un funky de ante’) dímelo, N
– (This is a funky suede’) tell me, N
(Pa’ que retumbe allá en el medio de lo gangster)
– (To rumble there in the middle of the gangster)
Ocean Music
– Ocean Music
(A nena’ fina’ le gu’tan nene maleante’, y)
– (A nena ‘fina’ le gu’tan nene maleante’, and)
(Somo’ antigle’ y paramo’ con to’ lo’ gangster, ey, ah)
– (Somo ‘antigle’ and paramo ‘with to’ lo ‘ gangster, hey, ah)