L’haine – Habanera Spanish Lyrics English Translations

Tú y yo bailando la habanera ma’
– You and me dancing the habanera ma’
Follando en la bañera ma’
– Fucking in the tub ma’
Fumando de la buena
– Smoking the good
Hasta que no podamos más
– Until we can no more
Pero tú estás casi ahí fuera
– But you’re almost out there.
Y yo estoy muerto de la pena
– And I’m dead of grief
Me voy a cortar las venas si tú no me quieres más
– I’m gonna slit my wrists if you don’t love me anymore
Tú y yo bailando la habanera ma’
– You and me dancing the habanera ma’
Follando en la bañera ma’
– Fucking in the tub ma’
Fumando de la buena
– Smoking the good
Hasta que no podamos más
– Until we can no more
Pero tú estás casi ahí fuera
– But you’re almost out there.
Y yo estoy muerto de la pena
– And I’m dead of grief
Me voy a cortar las venas si tú no me quieres más
– I’m gonna slit my wrists if you don’t love me anymore
Si te vuelvo a ver (si te vuelvo a ver)
– If I see you again (if I see you again)
Si te vuelvo a ver (si te vuelvo a ver)
– If I see you again (if I see you again)
Voy a sacarme las putas preguntas que yo nunca te pude hacer
– I’m gonna take out the fucking questions I could never ask you.
Si te vuelvo a ver (si te vuelvo a ver)
– If I see you again (if I see you again)
Si te vuelvo a ver (si te vuelvo a ver)
– If I see you again (if I see you again)
Sé que vas a decirme que el tiempo ha pasado y ya no puede ser
– I know you’re going to tell me that time has passed and can no longer be
Tú y yo somos como dos gatos que quieren morderse
– You and I are like two cats that want to bite each other
Como dos ciegos que no pueden verse
– Like two blind men who cannot see
Y por más que yo todo esto lo piense ya no puedo más
– And as much as I think all this I can no longer
Somos dos locos entre to’ esta gente
– We are two madmen among these people
Y tú tienes los ojos transparentes
– And you have transparent eyes
Y es por eso que todo lo que pienses lo puedo tocar
– And that’s why everything you think I can touch
Ojalá que alguien te quiera de la forma en que te quiero
– I wish someone loved you the way I loved you
Ojalá que alguien te odie como tu odias el dinero
– I hope someone hates you the way you hate money.
Yo sé que ya no hablamos pero esta noche nos vamos
– I know we don’t talk anymore, but tonight we’re leaving.
Tú y yo juntos nos pegamos lo bajamos hasta el suelo
– You and me together we stick it down to the ground
Tú y yo bailando la habanera ma’
– You and me dancing the habanera ma’
Follando en la bañera ma’
– Fucking in the tub ma’
Fumando de la buena
– Smoking the good
Hasta que no podamos más
– Until we can no more
Pero tú estás casi ahí fuera
– But you’re almost out there.
Y yo estoy muerto de la pena
– And I’m dead of grief
Me voy a cortar las venas si tú no me quieres más
– I’m gonna slit my wrists if you don’t love me anymore
Tú y yo bailando la habanera ma’
– You and me dancing the habanera ma’
Follando en la bañera ma’
– Fucking in the tub ma’
Fumando de la buena
– Smoking the good
Hasta que no podamos más
– Until we can no more
Pero tú estás casi ahí fuera
– But you’re almost out there.
Y yo estoy muerto de la pena
– And I’m dead of grief
Me voy a cortar las venas si tú no me quieres más
– I’m gonna slit my wrists if you don’t love me anymore
Yo te vi reflejada en el espejo de oesed
– I saw you reflected in oesed’s mirror
Y tú eres como agua cada vez que tengo sed
– And you’re like water every time I’m thirsty
Siempre que vienes a casa fumamos uno, dos o tres
– Every time you come home we smoke one, two or three
Y acabamos en la cama, en la mesa o la pared
– And we end up on the bed, on the table or on the wall
You so dirty, you so nice
– You so dirty, you so nice
Siempre está fumando ice
– He’s always smoking ice.
Siempre está fumando twice
– He’s always smoking twice.
Cómeme si tu eres mía
– Eat me if you’re mine
Hasta que se me haga de día
– Until it gets light
Yo quiero encontrarte en otra vida
– I want to find you in another life
Pero tu aún sigues por ahí
– But you’re still out there.
No sé si en LA o Shangai
– I do not know if in LA or Shanghai
Tú y yo bailando la habanera ma’
– You and me dancing the habanera ma’
Follando en la bañera ma’
– Fucking in the tub ma’
Fumando de la buena
– Smoking the good
Hasta que no podamos más
– Until we can no more
Pero tú estás casi ahí fuera
– But you’re almost out there.
Y yo estoy muerto de la pena
– And I’m dead of grief
Me voy a cortar las venas si tú no me quieres más
– I’m gonna slit my wrists if you don’t love me anymore
Tú y yo bailando la habanera ma’
– You and me dancing the habanera ma’
Follando en la bañera ma’
– Fucking in the tub ma’
Fumando de la buena
– Smoking the good
Hasta que no podamos más
– Until we can no more
Pero tú estás casi ahí fuera
– But you’re almost out there.
Y yo estoy muerto de la pena
– And I’m dead of grief
Me voy a cortar las venas si tú no me quieres más
– I’m gonna slit my wrists if you don’t love me anymore