Loco & Punch – Say Yes Korean Lyrics English Translations

니 눈앞에 왔잖아 내가 여기 있잖아
– I came before your eyes. I’m here.
너의 입술로 말을 해줘 say yes, say yes
– say yes, say yes, say yes, say yes, say yes, say yes, say yes, say yes, say yes, say yes, say yes
나도 모르게 너에게 가고 있나봐
– I think I’m going to you without knowing.
부는 바람에 내 맘 전할래 love is true
– love is true

간지럽게만 느껴지던 눈 빛이
– The light in my eyes was tickling.
이제는 익숙 하단듯이 웃음 짓지
– Now I laugh like I’m familiar with it.
그 쪽으로 걸어가기만 하면 돼
– All you need to do is walk to that side.
라고 친구들은 계속해서 날 부추기지만
– My friends keep calling me out.

아직은 무거운 구두의 뒷 굽
– Not yet a heavy shoe of back heeled
차라리 벗어버리고 싶은 이 밤의 끝
– The end of this night I’d rather take off
손을 내밀어 줬으면 해
– I want you to reach out.
맨발로 너에게 뛰어갈 수 있게 끔
– It’s terrible to be able to jump on you barefoot.

복잡하기만한 하루에
– On a complicated day
매 시간 머리를 굴리지만 난 hey
– Roll your head every hour, but I’m hey
지금에서야 깨달은 건데
– It’s only now that I realize it.
결국 다 버려지고 너만 남아
– In the end, it’s all abandoned, and you’re the only one left.

지난 봄에는 널 우연히 봤고
– Last spring, I saw you by chance.
더 이상은 우연이 아니였으면 해
– I don’t want it to be a coincidence anymore.
스치기만 했던 너의 손을 잡고
– I just grabbed your hand.
어떤 길이라도 같이 걸었으면 해
– I want you to walk with me any length.

니 눈앞에 왔잖아 내가 여기 있잖아
– I came before your eyes. I’m here.
너의 입술로 말을 해줘 say yes, say yes
– say yes, say yes, say yes, say yes, say yes, say yes, say yes, say yes, say yes, say yes, say yes
나도 모르게 너에게 가고 있나봐
– I think I’m going to you without knowing.
부는 바람에 내 맘 전할래 love is true
– love is true

우우우우우우우
– Boo-boo-boo-boo-boo-boo
I need you 우우우우우
– I need you Boo-boo-boo-boo-boo-boo
Baby 너에게 하고 픈 말 내가 못다한 말
– Baby tell you and tell you I can’t say I can’t say I can’t say I can’t say I can’t say
Baby, baby, baby boy, love is true
– Baby, baby, baby boy, love is true

어디든 갈 수 있어
– I can go anywhere.
이건 거짓말이 아니야 yeah, yeah, yeah
– This is not a lie. yeah, yeah, yeah.
이제부터는 나의
– Henceforth my
옆이 제일 편한 자리야 yeah, yeah
– yeah, yeah. it’s the most comfortable seat next door.

입술을 오므리고 내는 소리와 같이
– Like the sound of omurin ‘ your lips.
내 이름을 불러줬음 좋겠어 (좋겠어)
– I want you to call me my name.)
내가 뒤로 떨어져서 걷더라도 단지
– Even if I walk away from the back, it’s just
이 목소리를 들어줬음 좋겠어
– I want you to hear this voice.

니 눈앞에 왔잖아 내가 여기 있잖아
– I came before your eyes. I’m here.
너의 입술로 말을 해줘 say yes, say yes
– say yes, say yes, say yes, say yes, say yes, say yes, say yes, say yes, say yes, say yes, say yes
나도 모르게 너에게 가고 있나봐
– I think I’m going to you without knowing.
부는 바람에 내 맘 전할래 love is true
– love is true

내가 바라는 단 한가지
– The only thing I want to do
니가 내곁에 있어주는 것
– What you’re inside
니가 날 보며 웃어주는것도 내 얘길 들어주는것도
– You look at me and laugh and listen to me.
난 그걸로도 충분한데 you
– I’m good enough for that, you.

너를 보며 웃잖아 두 눈이 말하잖아
– I look at you and laugh. My two eyes talk.
너도 이렇게 대답해줘 say yes, say yes
– say yes, say yes, say yes, say yes, say yes, say yes, say yes, say yes, say yes, say yes, say yes.
너라서 좋아 니가 날 울려도 좋아
– I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you.
너는 나의 모든 전부니까 love is true
– love is true because you are all my everything

우우우우우우우
– Boo-boo-boo-boo-boo-boo
I need you 우우우우우
– I need you Boo-boo-boo-boo-boo-boo
Baby 너에게 하고 픈 말 내가 못다한 말
– Baby tell you and tell you I can’t say I can’t say I can’t say I can’t say I can’t say
Baby, baby, baby boy, love is true
– Baby, baby, baby boy, love is true