Loituma – Levas Polka Finnish Lyrics English Translations

Nuapurista kuulu se polokan tahti
– I can hear that poloka beat in nuapur
jalakani pohjii kutkutti.
– my leg was titillating.
Ievan äiti se tyttöösä vahti
– Ieva’s mother watched her girl
vaan kyllähän Ieva sen jutkutti,
– but she sure did.,
sillä ei meitä silloin kiellot haittaa
– # we don’t mind the ban #
kun myö tanssimme laiasta laitaan.
– when we dance from the top to the bottom.
Salivili hipput tupput täppyt
– Salivili hippies bundles spots
äppyt tipput hilijalleen.
– you’re going to drop it.

Ievan suu oli vehnäsellä
– Ieva’s mouth was on wheat
ko immeiset onnee toevotti.
– I’m happy to see you.
Peä oli märkänä jokaisella
– Everyone was wet.
ja viulu se vinku ja voevotti.
– and the fiddle squeaked and wobbled.
Ei tätä poikoo märkyys haittaa
– I don’t mind the wetness.
sillon ko laskoo laiasta laitaan.
– that’s when it falls from place to place.
Salivili hipput tupput täppyt
– Salivili hippies bundles spots
äppyt tipput hilijalleen.
– you’re going to drop it.

Ievan äiti se kammarissa
– Ieva’s mother in the chamber
virsiä veisata huijjuutti,
– # to sing hymns for a cheater # ,
kun tämä poika naapurissa
– when this boy next door
ämmän tyttöä nuijjuutti.
– the bitch’s girl got hammered.
Eikä tätä poikoo ämmät haittaa
– And I don’t care if you’re a bitch.
sillon ko laskoo laiasta laitaan.
– that’s when it falls from place to place.
Salivili hipput tupput täppyt
– Salivili hippies bundles spots
äppyt tipput hilijalleen.
– you’re going to drop it.

Siellä oli lystiä soiton jäläkeen
– There was a lot of fun after the call.
sain minä kerran sytkyyttee.
– I got a lighter one time.
Kottiin ko mäntii ni ämmä se riitelj
– ♪ The bitch in the house is fighting ♪
ja Ieva jo alako nyyhkyytteek.
– and Ieva jo alako soppy Teek.
Minä sanon Ievalle mitäpä se haittaa
– I’ll tell Ieva what’s wrong
laskemma vielähi laiasta laitaa.
– we’re still counting.
Salivili hipput tupput täppyt
– Salivili hippies bundles spots
äppyt tipput hilijalleen.
– you’re going to drop it.

Muorille sanon jotta tukkee suusi
– I’ll tell the Old Lady to shut up
en ruppee sun terveyttäs takkoomaa.
– I won’t ruin your health with takkoma.
Terveenä peäset ku korjoot luusi
– And when you’re healthy, you’re gonna eat your bones.
ja määt siitä murjuus makkoomaa.
– and you’re going to go from being a mess to a makkoma.
Ei tätä poikoo hellyys haittaa
– I don’t care if it’s tenderness.
ko akkoja huhkii laiasta laitaan.
– there’s a lot of old ladies out there.
Salivili hipput tupput täppyt
– Salivili hippies bundles spots
äppyt tipput hilijalleen.
– you’re going to drop it.

Sen minä sanon jotta purra pittää
– That’s what I say to bite you
ei mua niin voan nielasta.
– I can’t swallow me like that.
Suat männä ite vaikka lännestä ittään
– You’re a piston from the West
vaan minä en luovu Ievasta,
– but I will not give up Ieva,
sillä ei tätä poikoo kainous haittaa
– for this is not a problem to be coy
sillon ko tanssii laiasta laitaan.
– that’s when ko dances from the side.
Salivili hipput tupput täppyt
– Salivili hippies bundles spots
äppyt tipput hilijalleen.
– you’re going to drop it.