Lola Indigo, Danna Paola & Denise Rosenthal – Santería Spanish Lyrics English Translations

Lola Indigo
– Lola Indigo
La-la-la-lai
– The-the-the-lai
Uh, na-na-na
– Uh, na-na-na
He-hey
– He-hey

Se acabó tu dinastía
– Your dynasty is over
No soy emperadora, pero la corona e’ mía
– I’m not emperor, but the crown e ‘ mine
Tengo el mando y tú no lo sabía’ (No)
– I have the command and you did not know’ (No)
Yo ganando y tú te lo perdía’ (Ey)
– I won and you lost it’ (Hey)

Ahora viene’ rogando
– Now come ‘ begging
Tengo bendicione’, por eso le estoy rezando
– I have blessing’, that’s why I’m praying to him
El perdón que tú está’ esperando, woh
– The forgiveness you are ‘ waiting for, woh
La cura ni santo, woh
– The holy cure, woh

Cuando tú venía’, yo ya estaba llegando
– When you came’, I was already coming
Cuando la besabas, me estaba’ imaginando
– When you kissed her, I was imagining
No fue culpa mía, solo estaba jugando
– It wasn’t my fault, I was just playing
Te hice santería y tú me sigue’ pensando (Oh-oh-oh-oh)
– I made you santeria and you keep thinking to me (Oh-oh-oh-oh)

Ojalái, ojalái, ojalái
– Buttonhole, buttonhole, buttonhole
Que no vuelva’ y te pierda’ por ahí (Wuh)
– Don’t come back ‘and lose you’ out there (Wuh)
Yo sé lo que quiere, pero ya no me entretiene
– I know what he wants, but he no longer entertains me
Eso ya no lo vuelvo a probar
– I’m not trying that again.

Ojalái, ojalái, ojalái
– Buttonhole, buttonhole, buttonhole
Que no vuelva’ y te pierda’ por ahí
– Don’t come back ‘and lose you’ out there
Yo sé lo que tiene, pero ya no me entretiene
– I know what he’s got, but he’s no longer entertaining me.
Y e’ mejor que sepas (Yeah-yeah-yeah)
– And e ‘ better you know (Yeah-yeah-yeah)

La rompe corazones (Na-na-na-na)
– The heartbreaker (Na-na-na-na)
Aquí caíste, ahora no llores
– Here you fell, now don’t cry
Siempre te lo avisaba
– I always warned you.
Que tengo mala fama
– That I have a bad reputation

Eres mi muñeco y te haré vudú (Mmm)
– You’re my doll and I’ll make you voodoo (Mmm)
Hoy arde en fuego por tu actitud
– Today burn in fire for your attitude
Tu mala hierba no es tabú (No)
– Your weed is not taboo (No)
Será siempre un déjà vu (Yeah, jaja)
– It will always be a déjà vu (Yeah, haha)

Cuando tú venías, yo ya estaba llegando (Estaba llegando)
– When you came, I was already coming (I was coming)
Cuando la besabas, me estabas imaginando (Imaginando)
– When you kissed her, you were imagining me (Imagining)
No fue culpa mía, solo estaba jugando (Solo estaba jugando)
– It wasn’t my fault, I was just playing (I was just playing)
Te hice santería y tú me sigue’ pensando
– I made you santeria and you keep thinking

Ojalái, ojalái, ojalái
– Buttonhole, buttonhole, buttonhole
Que no vuelva’ y te pierda’ por ahí (Wuh)
– Don’t come back ‘and lose you’ out there (Wuh)
Yo sé lo que tiene, pero ya no me entretiene
– I know what he’s got, but he’s no longer entertaining me.
Eso ya no lo vuelvo a probar (Eh-eh-eh-eh)
– I’ll never try that again (Eh-eh-eh-eh)

Ojalái, ojalái, ojalái
– Buttonhole, buttonhole, buttonhole
Que te mientan y ardas por ahí
– To lie to you and burn out there
Ya no soy la presa, y es que todo se regresa
– I’m not the prey anymore, and it’s all coming back
Yo que tú me ponía a rezar
– If I were you, I would pray

Yo ya no quiero tu llanto
– I don’t want your crying anymore
Óyeme lo que te digo, esto es lo que yo canto
– Listen to me, this is what I sing
Me puede’ ir olvidando
– You can forget me
A mí me cuida mi santo (Oh-oh-oh-oh)
– My saint takes care of me (Oh-oh-oh-oh)

Es que soy dueña de mi vida, decidida
– Is that I own my life, determined
Saco las garras si me hieren o lastiman
– I pull out my claws if they hurt me or hurt me
Es tarde para ti, ahora te puedes ir
– It’s too late for you, now you can go

Cuando tú venía’, yo ya estaba llegando
– When you came’, I was already coming
Cuando la besaba’, me estaba’ imaginando (Imaginando)
– When I kissed her’, I was ‘ imagining (Imagining)
No fue culpa mía, solo estaba jugando
– It wasn’t my fault, I was just playing
Te hice santería y tú me sigue’ pensando (Pensando)
– I made you santeria and you follow me ‘ thinking (Thinking)

Ojalái, ojalái, ojalái
– Buttonhole, buttonhole, buttonhole
Que no vuelva’ y te pierda’ por ahí
– Don’t come back ‘and lose you’ out there
Yo sé lo que tiene, pero ya no me entretiene
– I know what he’s got, but he’s no longer entertaining me.
Eso ya no lo vuelvo a probar
– I’m not trying that again.

No fue culpa mía
– It wasn’t my fault.
Aún así en el party (Ah-ah-oh)
– Still at the party (Ah-ah-oh)
Lola Indigo
– Lola Indigo
Suben lo’ nivele (Oh, oh-oh)
– Raise it ‘ level (Oh, oh-oh)