Los Legendarios, Wisin & Jhay Cortez – Fiel Spanish Lyrics English Translations

¿Me sigue’ o no me sigue’ todavía?
– Is he following me’ or not following me ‘ yet?
El Químico
– chemist
Jhayco, Jhay Corte’
– Jhayco, Jhay Court’
Doble U
– Double U
Directamente desde La Base
– Directly from the Base
Jhay Cortez
– Jhay Cortez

El tiempo volando se va (Se va)
– Flying time goes (it goes)
Hoy te tengo, pero quizá mañana te vas (Yo necesito verte)
– Today I have you, but maybe tomorrow you leave (I need to see you)
¿A qué estamo’ jugando? Si ya
– What are we playing at? If already
Los do’ caímos, aquí no hay vuelta atrás (Escucha bien)
– The do ‘ we fall, here there is no turning back (listen well)

Nadie lo hace como tú lo sabe’ hacer (Yeah)
– Nobody does it like you know it ‘ do (Yeah)
Ese cuerpito no e’ mío, pero yo le soy fiel
– That little body is not mine, but I am faithful to it
Si tú no quiere’ salir, yo no quiero beber
– If you don’t want to ‘ go out, I don’t want to drink
Pero cuando te dé hambre no’ podemo’ comer (Mister doble U)
– But when you get hungry we can’t eat (Mister Double U)

Nadie lo hace como tú lo sabe’ hacer (Woh-oh-oh-oh)
– Nobody does it like you know it ‘ do (Woh-oh-oh-oh)
Ese cuerpito no e’ mío, pero yo le soy fiel (Tra)
– That little body is not mine, but I am faithful to it (Tra)
Si tú no quiere’ salir, yo no quiero beber (Todo lo que uste’ diga)
– If you don’t want to ‘go out, I don’t want to drink (all you’ say)
Pero cuando te dé hambre no’ podemo’ comer (La Presión)
– But when you’re hungry you can’t eat (pressure)

Tú ‘tás dura sin ir al gym, taco’ Louboutin (¡Sí!)
– You ‘t hard without going to the gym, taco’ Louboutin (Yes!)
Maquillaje de Sephora, pantie’ de Supreme (Supreme)
– Sephora makeup, pantie ‘ by Supreme (Supreme)
Tu celular y tu corazón tienen PIN
– Your cell phone and your heart have PIN
Por nadie llora, a to’a la’ relacione’ pone fin
– For nobody cries, to’a the ‘relationship’ ends

¿Cómo se siente, cómo se siente? (Siente)
– How do you feel, how do you feel? (Sit)
Baby, del uno al die’, yo te doy un veinte (Veinte)
– Baby, from one to die’, I give you a twenty (twenty)
Contigo nadie gana por má’ que comenten (No)
– With you nobody wins for more ‘ that comment (No)
Hoy e’ noche de sexo, llamé pa’ verte (Jhay Cortez)
– Today e ‘night of sex, I called to’ see you (Jhay Cortez)

En la jeepeta arrebata’o, tú me tiene engabeta’o (Wow)
– In the jeepeta Rapata’o, you have me engabeta’o (Wow)
Siempre con gana’ ‘e darte, no importa cuánto te he da’o (¿Me sigue’?)
– Always win ”e give you, no matter how much I have given you’o (follow me’?)
A ti nadie te deja, tú todo’ lo’ ha’ deja’o
– To you no one leaves you, you all’ it ‘ has ‘ Leave’o
En la cama tengo gana’ ‘e bailarte como Rauw
– In bed I have wins ” e dance you like Rauw

Tu recuerdo me persigue (-sigue)
– Your memory haunts me (- follow)
Poca’ como tú, baby, hoy se consiguen (-siguen)
– Little ‘ like you, baby, today you get (- continue)
Tú te porta’ mal pa’ que Dio’ te castigue
– You carry ‘bad pa’ that gave ‘ punish you
Le digo: “La presión” y me dice: “¿Me sigue’?”, sí
– I say, ” the pressure “and he says,” is he following me?””, if

Como doble, dale paleta (Paleta)
– As a double, give paddle (paddle)
Obliga’o en la uni era atleta (Obliga’o)
– Obliga’o at uni was Athlete (obliga’o)
To’a la’ suela’, lo’ taco’ son rojo’ (Rojo’)
– To’a the ‘sole’, the ‘taco’ are red ‘(red’)
TBT, cuando lo hicimo’ en el jetta (Tra, tra, ta)
– TBT, when we did it ‘ in the jetta (Tra, tra, ta)

Vete pa’l mall y explótame la tarjeta (La Presión)
– Go pa’l mall and blow me the card (the pressure)
To’a mis cancione’ la’ interpreta (¿Me sigue’?)
– To’a my song ‘ the ‘interprets (follow me’?)
Avísame cuando llegue’ a la caseta
– Let me know when I get ‘ to the booth
Que mucha’ quieren que yo se lo- (Shh; Los Legendarios)
– That much ‘ want me to be it – (Shh; the legendary)

Nadie lo hace como tú lo sabe’ hacer
– No one does it like you know it ‘ do
Ese cuerpito no e’ mío, pero yo le soy fiel
– That little body is not mine, but I am faithful to it
Si tú no quiere’ salir, yo no quiero beber
– If you don’t want to ‘ go out, I don’t want to drink
Pero cuando te dé hambre no’ podemo’ comer (Señoritas, desde La Base)
– But when you get hungry we can’t eat (ladies, from the Base)

No me olvido de cómo te hacía mía (Mía)
– I don’t forget how I made you mine (mine)
Baby, no olvido verte cómo tú gemías
– Baby, I don’t forget to see you moan
Pensando en tu piel (En tu piel)
– Thinking about your skin (in your skin)
Una y otra vez (Otra ve’)
– Over and over (another sees’)
Tenerte en mi cama sería un placer (Do-Do-Doble U)
– Having you in my bed would be a pleasure (Do-Do-Double U)

Baby, sin miedo, dale pégate (Yeah) y mátame
– Baby, no fear, hit him (Yeah) and kill me
Rózame (Eh)
– Rózame (Eh)
A mí me mata cuando me dices “bebé” (Tra, tra)
– It kills me when you say “baby” (Tra, tra)
Como to’ los viernes, dale, enciéndeme (Tra)
– Like to ‘ on Fridays, give it, turn me on (Tra)
Sin decirme nada, mami, tócate (¡Prende!)
– Without telling me anything, mommy, touch (Fire!)

Siempre que llega (Llega), todo’ se pegan (Pegan)
– Whenever it arrives (arrives), everything ‘ stick (stick)
Pero llama a doble U porque conmigo es que despega (Woh, woh, woh, woh)
– But call Double U because with me it is that takes off (Woh, woh, woh, woh)
Tú solo pide y te llega la entrega (Okay)
– You just ask and the delivery arrives (Okay)
Okay, mañana nos vamos a Las Vegas (W)
– Okay, tomorrow we’re going to Las Vegas (W)

¿Cómo se siente, cómo se siente?
– How do you feel, how do you feel?
Baby, del uno al die’, yo te doy un veinte
– Baby, from one to die’, I give you a twenty
Contigo nadie gana por má’ que comenten
– With you nobody wins for more ‘ that comment
Hoy e’ noche de sexo, llamé pa’ verte, eh
– Today e ‘ night of sex, I called to see you, eh

El tiempo volando se va (Se va)
– Flying time goes (it goes)
Hoy te tengo, pero quizá mañana te vas (Yo te tengo que ver hoy)
– Today I have you, but maybe tomorrow you leave (I have to see you today)
¿A qué estamo’ jugando? Si ya
– What are we playing at? If already
Los do’ caímos, aquí no hay vuelta atrás (Dímelo, Jhayco)
– We do ‘ fall, here there is no turning back (Tell Me, Jhayco)

Nadie lo hace como tú lo sabe’ hacer
– No one does it like you know it ‘ do
Ese cuerpito no e’ mío, pero yo le soy fiel
– That little body is not mine, but I am faithful to it
Si tú no quiere’ salir, yo no quiero beber
– If you don’t want to ‘ go out, I don’t want to drink
Pero cuando te dé hambre no’ podemo’ comer
– But when you’re hungry we can’t eat

Damas y caballeros, desde La Base
– Ladies and gentlemen, from the Base
Señoritas, Doble U
– Ladies, Double U
Jhay Cortez
– Jhay Cortez
Haze
– Haze
Los Legendarios
– The Legendary
Hyde “El Químico”
– Hyde ” The Chemist”
El soporte del movimiento urbano
– The support of the urban movement
Ustede’ saben ya
– You ‘ already know