Los Plebes del Rancho de Ariel Camacho & Christian Nodal – 2 Veces Spanish Lyrics English Translations

Está claro que ahora sí te vas a ir
– It is clear that now you are going to leave
Y está bien si tú lo decidiste así
– And it’s okay if you decided so
Yo prefiero sufrir un par de meses tu partida
– I prefer to suffer a couple of months your departure
A vivir aferrado a tu amor toda la vida
– To live clinging to your love all your life

De una cosa quiero que tú estés consciente
– I want you to be aware of one thing
Si me alejo de tu vida es para siempre
– If I walk away from your life it’s forever
Yo no puedo obligarte a que tú por mí suspires
– I can’t force you to sigh for me
Ni pedir que me quieras, porque eso no se pide
– Nor ask that you love me, because that is not asked

Cuando yo te besaba
– When I kissed you
Como a nadie en este mundo, me entregaba
– Like no one in this world, I gave myself
Y está claro que mi amor no lo mereces
– And it is clear that my love you do not deserve it
Y pa’ mi mala suerte, me está doliendo perderte
– And pa ‘ my bad luck, it’s hurting me to lose you
Es mejor que te vayas
– You better go
Porque no se le hace daño a quien te ama
– Because it does not hurt who loves you
Y si quieres, de una vez, desapareces
– And if you want, all at once, you disappear
Un amor como el mío, te lo juro, en esta vida
– A love like mine, I swear, in this life
No te llegará dos veces
– It will not reach you twice

Cuando yo te besaba
– When I kissed you
Como a nadie en este mundo, me entregaba
– Like no one in this world, I gave myself
Y está claro que mi amor no lo mereces
– And it is clear that my love you do not deserve it
Y pa’ mi mala suerte, me está doliendo perderte
– And pa ‘ my bad luck, it’s hurting me to lose you
Es mejor que te vayas
– You better go
Porque no se le hace daño a quien te ama
– Because it does not hurt who loves you
Y si quieres, de una vez, desapareces
– And if you want, all at once, you disappear
Que un amor como el mío, te lo juro, en esta vida
– That a love like mine, I swear, in this life
No te llegará dos veces
– It will not reach you twice