Lucie Bílá – Dobrý kafe Czech Lyrics English Translations

Už, jako malá holka,
– Already, as a little girl,
Jsem vždycky velký oči měla.
– I’ve always had big eyes.
Co svedli ostatní, já
– What seduced others, I
Desetkrát líp, jsem zvládnout chtěla.
– Ten times better, I wanted to do it.

A žádná z hor vysoká nebyla,
– And none of the mountains were high,
Abych ji bosá, nepokořila.
– I don’t want to ruin her barefoot.

Už, jako mladá dívka,
– Already, as a young girl,
Jsem měla fakt prořízlou pusu
– My mouth was really cut open.
A srdce drsňáků, jsem
– And the heart of the badass, I am
Trhala na milion kusů.
– She tore into a million pieces.

V oblacích, znám to dobře, věřte mi.
– In the clouds, I know it well, believe me.
Teď, se však nejlíp cejtím na zemi.
– Now, however, I feel most at home on earth.

Už nechci řvát,
– I don’t want to scream anymore,
Chci radši zpívat,
– I’d rather sing,
Na hvězdy se dívat
– The stars to watch
A dobrý kafe pít.
– And good coffee to drink.

V noci jít spát,
– At night go to sleep,
To jsou mý přání,
– These are my wishes,
Dost mám dobývání,
– I’ve had enough of conquest,
Teď je na čase být.
– Now it’s time to be.

Už nechci řvát,
– I don’t want to scream anymore,
Chci radši zpívat,
– I’d rather sing,
Na hvězdy se dívat
– The stars to watch
A dobrý kafe pít.
– And good coffee to drink.

V noci jít spát,
– At night go to sleep,
To jsou mý přání,
– These are my wishes,
Dost mám dobývání,
– I’ve had enough of conquest,
Teď je na čase být.
– Now it’s time to be.

Od svýho života jsem,
– Since my life, I’ve,
Jen sotva mohla čekat víc.
– She could hardly have expected more.
Neni to špatnej výčet,
– It’s not a bad list.,
Na jednu holku z Otvovic.
– A girl from otvovice.

Jenže ta láska, pořád pro mě je,
– But that love, it’s still there for me,
Víc než ta sláva, lesk a trofeje.
– More than the glory and the glamour and the trophies.

Už nechci řvát,
– I don’t want to scream anymore,
Chci radši zpívat,
– I’d rather sing,
Na hvězdy se dívat
– The stars to watch
A dobrý kafe pít.
– And good coffee to drink.

V noci jít spát,
– At night go to sleep,
To jsou mý přání,
– These are my wishes,
Dost mám dobývání,
– I’ve had enough of conquest,
Teď je na čase být.
– Now it’s time to be.

Už nechci řvát,
– I don’t want to scream anymore,
Chci radši zpívat,
– I’d rather sing,
Na hvězdy se dívat
– The stars to watch
A dobrý kafe pít.
– And good coffee to drink.

V noci jít spát,
– At night go to sleep,
To jsou mý přání,
– These are my wishes,
Dost mám dobývání,
– I’ve had enough of conquest,
Teď je na čase být.
– Now it’s time to be.

Už nechci řvát,
– I don’t want to scream anymore,
Chci radši zpívat,
– I’d rather sing,
Na hvězdy se dívat
– The stars to watch
A dobrý kafe pít.
– And good coffee to drink.

V noci jít spát,
– At night go to sleep,
To jsou mý přání,
– These are my wishes,
Dost mám dobývání,
– I’ve had enough of conquest,
Teď je na čase být.
– Now it’s time to be.

Už nechci řvát,
– I don’t want to scream anymore,
Chci radši zpívat,
– I’d rather sing,
Na hvězdy se dívat
– The stars to watch
A dobrý kafe pít.
– And good coffee to drink.

V noci jít spát,
– At night go to sleep,
To jsou mý přání,
– These are my wishes,
Dost mám dobývání.
– I’ve had enough of conquest.

Už nechci řvát,
– I don’t want to scream anymore,
Chci radši zpívat,
– I’d rather sing,
Na hvězdy se dívat
– The stars to watch
A dobrý kafe pít.
– And good coffee to drink.

V noci jít spát,
– At night go to sleep,
To jsou mý přání,
– These are my wishes,
Dost mám dobývání,
– I’ve had enough of conquest,
Teď je na čase být.
– Now it’s time to be.