Luis Fonsi & Demi Lovato – Échame La Culpa Spanish Lyrics English Translations

Hey, Fonsi
– Hey, Fonsi.
Oh, no
– Oh, no.
¿Qué pasa Demi?
– What’s up, Demi?
Mmm
– Hmmm
Hey, yeah
– Hey, yeah

Tengo en esta historia algo que confesar
– I have something to confess in this story
Ya entendí muy bien que fue lo que pasó
– I understand very well what happened
Y aunque duela tanto tengo que aceptar
– And even though it hurts so much I have to accept
Que tú no eres la mala, que el malo soy yo
– That you’re not the bad one, that I’m the bad one

No me conociste nunca de verdad
– You never really knew me.
Ya se fue la magia que te enamoró
– The magic that made you fall in love is gone
Y es que no quisiera estar en tu lugar
– And I don’t want to be in your place
Porque tu error solo fue conocerme
– Because your mistake was just knowing me

No eres tú, no eres tú, no eres tú, soy yo (Soy yo)
– It’s not you, it’s not you, it’s not you, it’s me (It’s me)
No te quiero hacer sufrir, es mejor olvidar y dejarlo así (Así)
– I don’t want to make you suffer, it’s better to forget and leave it like this)
Échame la culpa
– Blame me

No eres tú, no eres tú, no eres tú, soy yo (Soy yo)
– It’s not you, it’s not you, it’s not you, it’s me (It’s me)
No te quiero hacer sufrir, es mejor olvidar y dejarlo así (Así)
– I don’t want to make you suffer, it’s better to forget and leave it like this)
Échame la culpa
– Blame me

Ok, I don’t really, really wanna’ fight anymore
– Ok, I don’t really, really wanna ‘ fight anymore
I don’t really, really wanna’ fake it no more
– I don’t really, really wanna ‘ fake it no more
Play me like The Beatles, baby, just let it be
– Play me like The Beatles, baby, just let it be
So come on put the blame on me, yeah
– So come on put the blame on me, yeah

I don’t really, really wanna’ fight anymore
– I don’t really, really wanna ‘ fight anymore
I don’t really, really wanna’ fake it no more
– I don’t really, really wanna ‘ fake it no more
Play me like The Beatles, baby, just let it be
– Play me like The Beatles, baby, just let it be
So come on put the blame on me
– So come on put the blame on me

No eres tú, no eres tú, no eres tú, soy yo (Soy yo)
– It’s not you, it’s not you, it’s not you, it’s me (It’s me)
No te quiero hacer sufrir, es mejor olvidar y dejarlo así (Así)
– I don’t want to make you suffer, it’s better to forget and leave it like this)
Échame la culpa
– Blame me

No eres tú, no eres tú, no eres tú, soy yo (Soy yo)
– It’s not you, it’s not you, it’s not you, it’s me (It’s me)
No te quiero hacer sufrir, es mejor olvidar y dejarlo así (Así)
– I don’t want to make you suffer, it’s better to forget and leave it like this)
Échame la culpa
– Blame me

Solamente te falta un beso, solamente te falta un beso
– You just need a kiss, you just need a kiss
Ese beso que siempre te prometí
– That kiss I always promised you
Échame la culpa
– Blame me

Solamente te falta un beso, solamente te falta un beso
– You just need a kiss, you just need a kiss
Ese beso que siempre te prometí
– That kiss I always promised you
Échame la culpa
– Blame me

Ok, I don’t really, really wanna’ fight anymore
– Ok, I don’t really, really wanna ‘ fight anymore
I don’t really, really wanna’ fake it no more
– I don’t really, really wanna ‘ fake it no more
Play me like The Beatles, baby, just let it be
– Play me like The Beatles, baby, just let it be
So come on put the blame on me, yeah
– So come on put the blame on me, yeah

I don’t really, really wanna’ fight anymore
– I don’t really, really wanna ‘ fight anymore
I don’t really, really wanna’ fake it no more
– I don’t really, really wanna ‘ fake it no more
Play me like The Beatles, baby, just let it be
– Play me like The Beatles, baby, just let it be
So come on put the blame on me
– So come on put the blame on me

No eres tú, no eres tú, no eres tú, soy yo (Soy yo)
– It’s not you, it’s not you, it’s not you, it’s me (It’s me)
No te quiero hacer sufrir,
– I don’t want to make you suffer,
Es mejor olvidar y dejarlo así (Así, así, así)
– It is better to forget and leave it like this (Like this, like this, like this)
Échame la culpa
– Blame me

No eres tú, no eres tú, no eres tú, soy yo (Soy yo)
– It’s not you, it’s not you, it’s not you, it’s me (It’s me)
No te quiero hacer sufrir, es mejor olvidar y dejarlo así (Así)
– I don’t want to make you suffer, it’s better to forget and leave it like this)
Échame la culpa
– Blame me

Solamente te falta un beso, solamente te falta un beso
– You just need a kiss, you just need a kiss
Ese beso que siempre te prometí
– That kiss I always promised you
Échame la culpa
– Blame me

Solamente te falta un beso, solamente te falta un beso
– You just need a kiss, you just need a kiss
Ese beso que siempre te prometí
– That kiss I always promised you
Échame la culpa
– Blame me