Luis R Conriquez – Me Meti En El Ruedo (En Vivo) Spanish Lyrics English Translations

Aquí andamos su compa Luis R Conriquez
– Here we go his friend Luis R Conriquez
Vamos a aventarnos un corrido, se llama: “El Y”
– Let’s have a run, it’s called “The Y”
Y jálese compa “Bocho”
– And pull yourself together, Bocho.

Piensan que ha sido fácil llegar al puesto que tengo
– They think it’s been easy to get to the position I have.
Solo porque ven feria y no saben de donde vengo
– Just because they see fair and don’t know where I come from
Cuánto he batallado en tener lo que quiero
– How I’ve struggled to get what I want

A penas corta edad pero yo he sido inteligente
– Barely a young age but I’ve been smart
Haciendo movimientos con la gente en este ambiente
– Making movements with people in this environment
Genero billete, verde pa’ moverme
– Genero banknote, green to move me

Y miraba gente alivianada
– And I looked at people relieved
Con mucho billete yo también quería
– With a lot of money I also wanted
No me quedaba de otra que meterme al ruedo
– I had no choice but to get into the ring
Fue por mi familia
– It was for my family.

Marcas exclusivas me han visto
– Exclusive brands have seen me
De Gucci, Versacce en antros distinguidos
– From Gucci, Versacce in distinguished dens
En una mesa privada, tomando con quienes
– At a private table, taking with whom
Si son mis amigos
– If they’re my friends

La vida te da mil golpes
– Life gives you a thousand blows
Unos fuertes, otros que ni te imaginas
– Some strong, others you can’t imagine
Por eso ando caminando pa’ delante
– That’s why I walk in front
A pesar de muchas caídas
– Despite many falls

Así suena su compa Luis R Conriquez
– This is how his compa Luis R Conriquez sounds
Y esto se va hasta Michigan
– And this goes all the way to Michigan.
Y puro Cartel Music pariente
– And pure Poster Music pariente

Me cuido de ‘ónde vengo y así es como me mantengo
– I take care of where I come from and that’s how I stay
Hay muchos traicioneros que me vieron y se fueron
– There are many treacherous people who saw me and left
Porque me miraron que no traía ni un peso
– Because they looked at me that I didn’t carry a weight

Una troca vieja o tal vez una del año
– An old troca or maybe one of the year
Hay me han visto pasar con la música retumbando
– There have seen me pass with the music rumbling
Es que soy alegre, me gusta el relajo
– I’m happy, I like relaxation

Andamos mucho mejor que antes
– We walk much better than before
Tal vez fue por suerte o por inteligencia
– Maybe it was luck or intelligence.
Pero de aquí no me quitan porque ando al tirante
– But they won’t take me from here because I’m on the strap
Dios pone y te quita
– God puts and takes you away

En Michigan donde radico
– In Michigan where I live
Me apodan “El Y”, aquí andamos al tiro
– I’m nicknamed “The Y”, here we are shooting
Hay que seguir festejando con un buen whiskyto
– You have to keep celebrating with a good whiskyto
Y con música en vivo
– And with live music

La vida te da mil golpes
– Life gives you a thousand blows
Unos fuertes, otros que ni te imaginas
– Some strong, others you can’t imagine
Por eso ando caminando pa’ delante
– That’s why I walk in front
Y ahora sí vamos pa’ arriba
– And now we’re going up

Ahí quedamos viejo
– There we are, old man.