Lune – HAB NUR EINE BITTE. German Lyrics English Translations

Hab nur eine Bitte, nicht mehr
– Have only one request, no more
Sei still, es gibt nichts mehr zu klären
– Be quiet, there is nothing left to clarify
Will nichts hören, Junge, fick dich so sehr
– Does not want to hear anything, boy, fuck you so much
Mein Kopf fickst du nicht mehr
– My head you do not fuck anymore

Trage zu viel Schmerz von dieser Zeit
– Bear too much pain from this time
Die Narben in mei’m Herz werd ich nie verzeihen
– The scars in my heart I’ll never forgive
Ich bin so viel mehr als du von mir weißt
– I’m so much more than you know about me
Komm mir nicht mehr näher, bitte lass es sein
– Do not come closer to me, please let it be

Werde nie wieder schwach, Junge, nie mehr
– Never get weak again, boy, never more
Wenn du schreibst in der Nacht, Junge, nie mehr
– When you write at night, boy, never more
Weil ich endlich wieder lach, Junge, sieh her
– Because I’m finally laughing again, boy, look here
Wenn du schreibst in der Nacht
– When you write at night

Hab nur eine Bitte, nicht mehr
– Have only one request, no more
Sei still, es gibt nichts mehr zu klären
– Be quiet, there is nothing left to clarify
Will nichts hören, Junge, fick dich so sehr
– Does not want to hear anything, boy, fuck you so much
Mein Kopf fickst du nicht mehr
– My head you do not fuck anymore

Wen du triffst, du küsst und likest
– Who you meet, you kiss and like
Interessiert mich ein’ Scheiß
– I’m interested in a ‘ shit
Will nichts hören, Junge, fick dich so sehr
– Does not want to hear anything, boy, fuck you so much
Mein Kopf fickst du nicht mehr
– My head you do not fuck anymore

Hab draus gelernt, du hast mir gezeigt
– I learned from it, you showed me
Dein Versprechen war so leer wie dein Herz aus Eis
– Your promise was as empty as your heart of ice
Die Story schon gehört, ich kenn die Details
– The story already heard, I know the details
Brauchst mir nichts erklären, weiß schon, wie sie heißt
– Do not need to explain anything to me, already know what her name is

Werde nie wieder schwach, Junge, nie mehr
– Never get weak again, boy, never more
Wenn du schreibst in der Nacht, Junge, nie mehr
– When you write at night, boy, never more
Weil ich endlich wieder lach, Junge, sieh her
– Because I’m finally laughing again, boy, look here
Wenn du schreibst in der Nacht
– When you write at night

J’ai juste une demande à te faire
– J’ai juste une demande à te faire
Barre-toi, il n’y a plus rien à faire
– Barre-toi, il n’y a plus rien à faire
Je veux même plus t’entendre de loin, de loin
– Je veux même plus t’entendre de loin, de loin
Tes fautes te coûteront cher
– Tes fautes te coûteront cher

Hab nur eine Bitte, nicht mehr
– Have only one request, no more
Sei still, es gibt nichts mehr zu klären
– Be quiet, there is nothing left to clarify
Will nichts hören, Junge, fick dich so sehr
– Does not want to hear anything, boy, fuck you so much
Mein Kopf fickst du nicht mehr
– My head you do not fuck anymore

Wen du triffst, du küsst und likest
– Who you meet, you kiss and like
Interessiert mich ein’ Scheiß
– I’m interested in a ‘ shit
Will nichts hören, Junge, fick dich so sehr
– Does not want to hear anything, boy, fuck you so much
Mein Kopf fickst du nicht mehr
– My head you do not fuck anymore