Mad Clip, Eleni Foureira & Skive – Mporei Greek Lyrics English Translations

Λόγια και σκέψεις για τώρα
– Words and thoughts for now
Ξέρεις για μας πως δεν ήρθε η ώρα
– You know for us it’s not time
Κι ας μην σε ξεπέρασα ακόμα
– Even though I’m not over you yet
Παλεύουν οι σκέψεις σε άδειο στρώμα
– Struggling thoughts on an empty mattress
Πέφτει η ψυχή μου σε κώμα
– My Soul falls into a coma
Δεν θέλω να σ’ ακουμπάει άλλο σώμα
– I don’t want another body touching you.
Δώσε μου χρόνο ακόμα
– Give me more time
Ξέρεις για μας πως δεν ήρθε η ώρα
– You know for us it’s not time

Γιατί μπορεί να θέλει να ‘μαστε μαζί
– Because he might want us to be together.
Μπορεί απέχει απ’ τη σωστή στιγμή
– Maybe it’s just the right time.
Μπορεί να θέλει να μ’ εκδικηθεί
– He might want to get back at me.
Γιατί μακριά μου όμως δεν μπορεί
– Because away from me though can’t

Μην ονειρεύεσαι, μην μπερδεύεσαι
– Don’t dream, don’t get confused
Μπορεί να έχεις προχωρήσει αλλά με σκέφτεσαι
– You may have moved on but you think of me
Μην αντιστέκεσαι, θέλω να σε φιλήσω
– Don’t resist, I want to kiss you
Περιμένεις την στιγμή να γυρίσω πίσω
– You’re waiting for the moment I go back
Λούστηκα μέσα στα ψέματά σου
– I bathed in your lies
Πες τι κρύβεις μέσα στην καρδιά σου
– Say what you hide in your heart
Πες τι κρύβεις μέσα στην ματιά σου
– Tell what you hide in your glance
Σ’ ερωτεύτηκα, δεν θέλω να σε χάσω
– I fell in love with you, I don’t want to lose you
Baby girl, κοίτα με στα μάτια
– Baby girl, look me in the eye
Πες μου αν θα είσαι εδώ για πάντα
– Tell me if you’ll be here forever
Baby girl, κοίτα με στα μάτια
– Baby girl, look me in the eye
Θέλω να σε ντύσω μέσα στα διαμάντια
– I want to dress you in diamonds
Δεν θέλω να σ’ ακουμπάει άλλος άντρας
– I don’t want another man touching you.
Θα μου πάρεις την ψυχή
– You will take my soul
Αν νομίζει πως είσαι δικιά του
– If he thinks you’re his
Θα του πάρω την ζωή
– I’ll take his life
Ότι και να γίνει ανάμεσά μας
– Whatever happens between us
Δεν ραγίζει το γυαλί
– Does not crack the glass
Ο,τι ‘ναι δικό μου είναι και δικό σου
– What’s mine is yours too
Θα τα κάψουμε μαζί
– We’ll burn them together

Λόγια και σκέψεις για τώρα
– Words and thoughts for now
Ξέρεις για μας πως δεν ήρθε η ώρα
– You know for us it’s not time
Κι ας μην σε ξεπέρασα ακόμα
– Even though I’m not over you yet
Παλεύουν οι σκέψεις σε άδειο στρώμα
– Struggling thoughts on an empty mattress
Πέφτει η ψυχή μου σε κώμα
– My Soul falls into a coma
Δεν θέλω να σ’ ακουμπάει άλλο σώμα
– I don’t want another body touching you.
Δώσε μου χρόνο ακόμα
– Give me more time
Ξέρεις για μας πως δεν ήρθε η ώρα
– You know for us it’s not time

Γιατί μπορεί να θέλει νά ‘μαστε μαζί
– Because he might want us to be together.
Μπορεί απέχει απ’ τη σωστή στιγμή
– Maybe it’s just the right time.
Μπορεί να θέλει να μ’ εκδικηθεί
– He might want to get back at me.
Γιατί μακριά μου όμως δεν μπορεί
– Because away from me though can’t

Θέλω να σε δω, κράτα με σφιχτά
– I want to see you, hold me tight
Πες μου πως με θες κι ας είναι ψέμα
– Tell me you want me even if it’s a lie
Σκέφτομαι τα λάθη κι άλλα τόσα πολλά
– I think about mistakes and so much more
Κι είν’ ο εαυτός μου που φοβάμαι, όχι εσένα
– And it’s me that I’m afraid of, not you
Ξέχνα με και ας σε θέλω ακόμα
– Forget me and let me still want you
Κράτα με και ας ξεχνάει το σώμα
– Hold me and let the body forget
Σβήσε με και κλείσε μου το στόμα
– Erase Me and shut my mouth
Μίσησέ με, αντέχω ακόμα
– Hate me, I can still stand it

Λόγια και σκέψεις για τώρα
– Words and thoughts for now
Ξέρεις για μας πως δεν ήρθε η ώρα
– You know for us it’s not time
Κι ας μην σε ξεπέρασα ακόμα
– Even though I’m not over you yet
Παλεύουν οι σκέψεις σε άδειο στρώμα
– Struggling thoughts on an empty mattress
Πέφτει η ψυχή μου σε κώμα
– My Soul falls into a coma
Δεν θέλω να σ’ ακουμπάει άλλο σώμα
– I don’t want another body touching you.
Δώσε μου χρόνο ακόμα
– Give me more time
Ξέρεις για μας πως δεν ήρθε η ώρα
– You know for us it’s not time

Γιατί μπορεί να θέλει νά ‘μαστε μαζί
– Because he might want us to be together.
Μπορεί απέχει απ’ τη σωστή στιγμή
– Maybe it’s just the right time.
Μπορεί να θέλει να μ’ εκδικηθεί
– He might want to get back at me.
Γιατί μακριά μου όμως δεν μπορεί
– Because away from me though can’t

(Λόγια και σκέψεις για τώρα
– (Words and thoughts for now
Ξέρεις για μας πως δεν ήρθε η ώρα
– You know for us it’s not time
Κι ας μην σε ξεπέρασα ακόμα
– Even though I’m not over you yet
Παλεύουν οι σκέψεις σε άδειο στρώμα
– Struggling thoughts on an empty mattress
Πέφτει η ψυχή μου σε κώμα
– My Soul falls into a coma
Δεν θέλω να σ’ ακουμπάει άλλο σώμα
– I don’t want another body touching you.
Δώσε μου χρόνο ακόμα
– Give me more time
Ξέρεις για μας πως δεν ήρθε η ώρα)
– You know for us it’s not time)