Mads Langer – I En Stjerneregn Af Sne Danish Lyrics English Translations

Miraklerne kommer når vi er klar
– The miracles will come when we’re ready
Klar til at glemme os selv.
– Ready to forget about ourselves.
Drømmer vi nu? Eller glemmer vi blot at vi
– Are we dreaming now? Or do we simply forget that we
Vakler alene, og sammen står
– Wobbles alone, and together stands
Sammen står vi stærkere når
– Together we stand stronger when
At det man kan tro på, men ikke helt forstå,
– That what you can believe in, but not quite understand,
Viser vej for dig og mig.
– Showing the way for you and me.

Mens vi går gennem gaderne, så ved vi alt kan ske.
– As we walk through the streets, we know anything can happen.
Vi bryder barikaderne i en stjerneregn af sne.
– We break the baricades in a star Rain of snow.
Og juleaften nærmer sig, mens natten den bli’r lang.
– And Christmas Eve is getting closer while the night is getting long.
Når lysetsengel viser sig, og reder os fra undergang.
– When the angel of light appears, and saves us from destruction.

Orakler, profeter og vise mænd, findes de stadig endnu?
– Oracles, prophets and wise men, do they still exist?
Et barns fantasi er en verden af sand magi.
– A child’s imagination is a world of true magic.
Vi vakler alene men sammen står.
– We wobble alone, but we stand together.
Sammen står vi stærkere når
– Together we stand stronger when
At det man kan tro på men ikke helt forstå,
– That what you can believe in but not quite understand,
Viser vej for dig og mig.
– Showing the way for you and me.

Mens vi går gennem gaderne, så ved vi alt kan ske.
– As we walk through the streets, we know anything can happen.
Vi bryder barikaderne i en stjerneregn af sne.
– We break the baricades in a star Rain of snow.
Og juleaften nærmer sig, mens natten den bli’r lang.
– And Christmas Eve is getting closer while the night is getting long.
Når lysetsengel viser sig, og reder os fra undergang.
– When the angel of light appears, and saves us from destruction.

Julefreden skænkes stille over byen,
– Christmas peace is quietly poured over the city,
Mens vi venter på et tegn.
– While we wait for a sign.
Barnet sover trygt i lysets endesfavn
– The child sleeps soundly in the name of the end of the light
Og vågner op til gave regn.
– And wake up to gift rain.

Mens vi går gennem gaderne, så ved vi alt kan ske.
– As we walk through the streets, we know anything can happen.
Vi bryder barikaderne i en stjerneregn af sne.
– We break the baricades in a star Rain of snow.
Og juleaften nærmer sig, mens natten den bli’r lang.
– And Christmas Eve is getting closer while the night is getting long.
Når lysetsengel viser sig, og reder os fra undergang.
– When the angel of light appears, and saves us from destruction.

I en stjerneregn,
– In a star Rain,
En stjerneregn af sne
– A star Rain of snow