Magnus Uggla – Århundradets Jul Swedish Lyrics English Translations

Ho-ho-ho, tillbaks till århundradets jul, bi-do
– Ho-ho-ho, back to Christmas of the century, bi-do
Ho-ho, do-bi-do wao-wao, århundradets jul
– Ho-ho, do-bi-do wao-wao, Christmas of the century

Minns den första julen i vårt hus, Elvis var het
– Recall the first Christmas in our house, Elvis was hot
Alla i familjen stöpte ljus, lackade paket
– Everyone in the family stepped candles, varnished packages
Nästa morgon gick jag uppe timme innan själva tuppen
– The next morning I got up an hour before the actual cock
Assistera tomten som till varje pris skulle ner i våran öppna spis
– Assist the plot that at all costs would descend into our fireplace

Jag önskar mig sån julefrid som när jag var ett barn
– I wish for Christmas as much as when I was a child
Det var som tecknad film på Röda Kvarn, ho-ho-ho!
– It was like cartoon on Red Mill, ho-ho-ho!
Jag vill tillbaks till allt sånt kul, tillbaks till århundradets jul
– I want to go back to all that fun, back to Christmas of the century
Ho-ho-ho, tillbaks till århundradets jul, bi-do
– Ho-ho-ho, back to Christmas of the century, bi-do
Ho-ho, do-bi-do wao-wao, århundradets jul
– Ho-ho, do-bi-do wao-wao, Christmas of the century

Doppardan gick pappa ut och högg tidernas gran
– Dad went out and cut the Christmas tree
Sedan blev det julbordssnaps och glögg, knäck och marsipan
– Then it became Christmas table schnapps and mulled wine, crackle and marzipan
Tomten kom så sent till festen, pappa missa hedersgästen
– Santa came so late to the party, Dad miss the guest of Honor
Hade stunden innan plötsligt fått så brått, återvände först när tomten gått
– Had the moment before suddenly gotten so abrupt, returned only when the plot passed

Jag önskar mig sån julefrid som när jag var ett barn
– I wish for Christmas as much as when I was a child
Det var som tecknad film på Röda Kvarn, ho-ho-ho!
– It was like cartoon on Red Mill, ho-ho-ho!
Jag vill tillbaks till allt sånt kul, tillbaks till århundradets jul
– I want to go back to all that fun, back to Christmas of the century
Ho-ho-ho, tillbaks till århundradets jul, bi-do
– Ho-ho-ho, back to Christmas of the century, bi-do
Ho-ho, do-bi-do wao-wao, århundradets jul
– Ho-ho, do-bi-do wao-wao, Christmas of the century

Glömmer aldrig ögonblicket när brorsan röjde hela tricket
– Never forget the moment when the brother cleared the whole trick
Att tomtefar, tomtemor och tomtenissar små var nåt som de vuxna hittat på
– That Santa’s father, Santa’s mother and Santa’s little ones were something that the adults invented

Jag önskar mig sån julefrid som när jag var ett barn
– I wish for Christmas as much as when I was a child
Det var som tecknad film på Röda Kvarn, ho-ho-ho!
– It was like cartoon on Red Mill, ho-ho-ho!
Jag vill tillbaks till allt sånt kul, tillbaks till århundradets jul
– I want to go back to all that fun, back to Christmas of the century
Ho-ho-ho, tillbaks till århundradets jul, bi-do
– Ho-ho-ho, back to Christmas of the century, bi-do
Ho-ho, do-bi-do wao-wao, århundradets jul, do-bi-do
– Ho-ho, do-bi-do wao-wao, Christmas of the century, do-bi-do

Ho-ho, do-bi-do wao-wao, århundradets jul
– Ho-ho, do-bi-do wao-wao, Christmas of the century
(Århundradets jul)
– (Christmas of the century)
(Århundradets jul)
– (Christmas of the century)