Mahmood & BLANCO – Brividi Italian Lyrics English Translations

Ho sognato di volare con te
– I dreamed of flying with you
Su una bici di diamanti
– On a diamond bike
Mi hai detto, “Sei cambiato
– You said, ” You’ve changed
Non vedo più la luce nei tuoi occhi”
– I no longer see the light in your eyes.”

La tua paura cos’è?
– What is your fear?
Un mare dove non tocchi mai
– A sea where you never touch
Anche se il sesso non è
– Although sex is not
La via di fuga dal fondo
– The escape route from the bottom
Dai, non scappare da qui
– Come on, Don’t run away from here
Non lasciarmi così
– Don’t leave me like that

Nudo con i brividi
– Naked with creeps
A volte non so esprimermi
– Sometimes I can’t express myself
E ti vorrei amare, ma sbaglio sempre
– And I would love you, but I’m always wrong
E ti vorrei rubare un cielo di perle
– And I’d like to steal a pearl sky from you
E pagherei per andar via
– And I’d pay to leave
Accetterei anche una bugia
– I would also accept a lie
E ti vorrei amare, ma sbaglio sempre
– And I would love you, but I’m always wrong
E mi vengono i brividi, brividi, brividi
– And I get chills, chills, chills

Tu, che mi svegli il mattino
– You, who wake me up in the morning
Tu, che sporchi il letto di vino
– You, who dirty the bed with wine
Tu, che mi mordi la pelle
– You, who bites my skin
Con i tuoi occhi da vipera
– With your Viper eyes
E tu, sei il contrario di un angelo
– And you, you are the opposite of an angel
E tu, sei come un pugile all’angolo
– And you, you’re like a boxer on the corner
E tu scappi da qui, mi lasci così
– And you run away from here, you leave me like this

Nudo con i brividi
– Naked with creeps
A volte non so esprimermi
– Sometimes I can’t express myself
E ti vorrei amare, ma sbaglio sempre
– And I would love you, but I’m always wrong
E ti vorrei rubare un cielo di perle
– And I’d like to steal a pearl sky from you
E pagherei per andar via
– And I’d pay to leave
Accetterei anche una bugia
– I would also accept a lie
E ti vorrei amare, ma sbaglio sempre
– And I would love you, but I’m always wrong
E mi vengono i brividi, brividi, brividi
– And I get chills, chills, chills

Dimmi che non ho ragione
– Tell me I’m not right
E vivo dentro una prigione
– I live in a prison
E provo a restarti vicino
– And I try to stay close to you
Ma scusa se poi mando tutto a puttane e
– But I’m sorry if I fuck it up and
Non so dirti ciò che provo, è un mio limite
– I can’t tell you how I feel, it’s my limit
Per un “ti amo” ho mischiato droghe e lacrime
– For a” I love you ” I mixed drugs and tears
Questo veleno che ci sputiamo ogni giorno
– This poison we spit out every day
Io non lo voglio più addosso
– I don’t want him on anymore
Lo vedi, sono qui
– You see, I’m here
Su una bici di diamanti, uno fra tanti
– On a diamond bike, one among many

Nudo con i brividi
– Naked with creeps
A volte non so esprimermi
– Sometimes I can’t express myself
E ti vorrei amare, ma sbaglio sempre
– And I would love you, but I’m always wrong
E ti vorrei rubare un cielo di perle
– And I’d like to steal a pearl sky from you
E pagherei per andar via
– And I’d pay to leave
Accetterei anche una bugia
– I would also accept a lie
E ti vorrei amare, ma sbaglio sempre
– And I would love you, but I’m always wrong
E mi vengono i brividi, brividi, brividi
– And I get chills, chills, chills