Maître Gims & Maluma – Hola Señorita Spanish Lyrics English Translations

Se rumorea que su nombre e’ María
– It is rumored that his name e ‘ Mary
María, María (Rrr, rrr)
– Maria, Maria (Rrr, rrr)
¿Quién diría que me enamoraría?
– Who knew I’d fall in love?
Aquel día, aquel día (Maluma, baby)
– That day, that day (Maluma, baby)

Heya, hola señorita
– Heya, hello miss
Dis-moi si tu penses qu’on s’est tout dit
– Dis-moi si tu penses qu’on s’est tout dit
Je ne sais pas danser
– Je ne sais pas danser
Donc ce soir j’me fais tout petit
– Donc ce soir j’me fais tout petit

Ella, una señorita bella de la cabeza a los pies
– She, a beautiful lady from head to toe
Pero lo que más me gusta es cuando habla francés
– But what I like most is when he speaks French
Baila, baila mamacita
– Dance, dance mamacita
Baila, baila mamacita
– Dance, dance mamacita

De L.A. hasta Francia (Wuh), ¡baby, qué elegancia!
– From L. A. to France (Wuh), baby, what elegance!
Perfume Chanel, Dior, ¡baby, qué fragancia!
– Chanel perfume, Dior, baby, what a fragrance!
Está’ rica, delicious, you look scrumptious
– It’s ‘ rich, delicious, you look scrumptious
I just wanna be inside, feel your emotions
– I just wanna be inside, feel your emotions

Me mandas un emoji de eso’ que son como el diablo
– You send me an emoji of that ‘ they’re like the devil
¿Por qué no hablas de frente?; baby, háblame claro
– Why don’t you talk straight? baby, talk to me straight
En este cuento yo no quiero ser el malo
– In this story I don’t want to be the bad guy
No mande’ señale’, vámono’ directo al grano
– Don’t send ‘point’, let’s go ‘ straight to the point

Dime (Dime) si tú y yo no’ vamo’
– Tell me if you and I don’t ‘vamo’
A un lugar lejano (Oh)
– To a faraway place (Oh)
Sigue ese movimiento-to-to-to-ton-ton
– Follow that move-to-to-to-ton-ton
To-to-to-to-ton-ton
– To-to-to-to-ton-ton

Se rumorea que su nombre e’ María
– It is rumored that his name e ‘ Mary
María, María
– Mary, Mary
¿Quién diría que me enamoraría?
– Who knew I’d fall in love?
Aquel día, aquel día (Maluma, baby)
– That day, that day (Maluma, baby)

Heya, hola señorita
– Heya, hello miss
Dis-moi si tu penses qu’on s’est tout dit
– Dis-moi si tu penses qu’on s’est tout dit
Je ne sais pas danser
– Je ne sais pas danser
Donc ce soir j’me fais tout petit
– Donc ce soir j’me fais tout petit

Ella, una señorita bella de la cabeza a los pies
– She, a beautiful lady from head to toe
Pero lo que más me gusta es cuando habla francés
– But what I like most is when he speaks French
Baila, baila mamacita
– Dance, dance mamacita
Baila, baila mamacita
– Dance, dance mamacita

Dis-moi ce que tu veux, dis-moi ce que t’attends de moi
– Dis-moi ce que tu veux, dis-moi ce que t’attends de moi
Je t’ai vu apparaître et disparaître comme un ninja
– I’ve got a gun and a gun like a ninja.
T’entends des choses sur moi, tu te méfies, je le sais déjà
– You understand the choses on moi, tu te méfies, je le sais déjà
J’te retiens tu m’échappes, silencieux comme un chat
– I withdraw your app, silence as a chat
Bon courage à celui qui te mariera
– Bon courage à celui qui te mariera
J’vais me contenter de t’appeller Maria
– J’vais me contenter de t’appeller Maria
Sous le soleil de Santa Monica ou Santa Maria
– Sous le soleil de Santa Monica ou Santa Maria

Dis-moi ce que tu veux, dis-moi ce que t’attends de moi
– Dis-moi ce que tu veux, dis-moi ce que t’attends de moi
Je t’ai vu apparaître et disparaître comme un ninja
– I’ve got a gun and a gun like a ninja.
T’entends des choses sur moi, tu te méfies, je le sais déjà
– You understand the choses on moi, tu te méfies, je le sais déjà
J’te retiens tu m’échappes, silencieux comme un chat
– I withdraw your app, silence as a chat
Toujours à l’affut, à l’affut de quelques dineros
– Toujours à l’affut, à l’affut de quelques dineros
Pas facile d’aimer avec un cœur derrière les barreaux
– Pas facile d’aimer avec un cœur derrière les barreaux
J’ai perdu beaucoup de sang, il serait temps de me faire un garrot
– J’ai perdu beaucoup de sang, il serait temps de me faire un garrot
Juste après l’apéro, na lingui, yo te quiero
– Juste après l’apéro, na lingui, I love you

Se rumorea que su nombre e’ María
– It is rumored that his name e ‘ Mary
María, María
– Mary, Mary
¿Quién diría que me enamoraría?
– Who knew I’d fall in love?
Aquel día, aquel día (Maluma, baby)
– That day, that day (Maluma, baby)

Heya, hola señorita
– Heya, hello miss
Dis-moi si tu penses qu’on s’est tout dit
– Dis-moi si tu penses qu’on s’est tout dit
Je ne sais pas danser
– Je ne sais pas danser
Donc ce soir j’me fais tout petit
– Donc ce soir j’me fais tout petit

Ella, una señorita bella de la cabeza a los pies
– She, a beautiful lady from head to toe
Pero lo que más me gusta es cuando habla francés
– But what I like most is when he speaks French
Baila, baila mamacita
– Dance, dance mamacita
Baila, baila mamacita
– Dance, dance mamacita

Se rumorea que su nombre e’ María (I love you, je t’aime)
– It is rumored that his name e ‘ Maria (I love you, je t’aime)
María, María (Te amo)
– Mary, Mary (I love you)
¿Quién diría que me enamoraría?
– Who knew I’d fall in love?
Aquel día, aquel día (Maluma, baby)
– That day, that day (Maluma, baby)