Maka – Devuélveme Mi Vida Spanish Lyrics English Translations

Siento que perdí mi tiempo
– I feel like I wasted my time
Que mi vida por momentos no la valoré, como debía
– That I did not value my life at times, as I should
Y aquí me ves
– And here you see me
Intentando recuperar, parte de ella
– Trying to recover, part of it
Aunque me duela
– Even if it hurts

Porque me siento vacio cuando me miro al espejo
– Because I feel empty when I look in the mirror
No veo la persona que yo era ni de lejos
– I don’t see the person I was by far.
Hablando solo yo mismo peleo
– Talking only myself I fight
Con el silencio
– With silence

No entiendo porque la vida me trata así
– I don’t understand why life treats me like that.
Y no lo entendere
– And I won’t understand
Yo siempre que camino firme
– I always walk steady
Yo jamás pierdo la fe
– I never lose faith
Ha sido la primera piedra que me hizo caer
– It was the first stone that made me fall

Maldita droga que hasta el infierno me lleva
– Damn drug that takes me to hell
Puede conmigo
– You can with me
Ya no veo las estrellas
– I don’t see the stars anymore
Me siento muerto, libre, cumpliendo condena
– I feel dead, free, serving time

Devuélveme todas mis ganas de volver a sonreír
– Give me back all my desire to smile again
Llevate el mono, todo el frío que se apodera de mi
– Take the monkey, all the cold that takes over me
Quiero dejar de pensar
– I want to stop thinking
Quiero volver a disfrutar con mi familia
– I want to enjoy with my family again

Devuélveme todas mis ganas de volver a sonreír
– Give me back all my desire to smile again
Llevate el mono, todo el frío que se apodera de mi
– Take the monkey, all the cold that takes over me
Quiero dejar de pensar
– I want to stop thinking
Quiero volver a disfrutar con mi familia
– I want to enjoy with my family again

Gracias a los mios lo voy a superar
– Thanks to mine I’ll get over it
Me duelen los ojos de verlos llorar
– My eyes hurt to see them cry
Agradezco todo lo que a mi me dan
– I appreciate everything you give me

Le busqué la ruina y no me dejaron
– I tried to ruin him and they wouldn’t let me
Les robe y engañé y me perdonaron
– I stole them and cheated and they forgave me
No existen palabras pa tanto calvario
– There are no words for so much calvary

Colores llenos de dolor
– Colors full of pain
En mi cuerpo esa sensación
– In my body that feeling
Mi sangre llena de veneno
– My blood full of poison
En mi boca un amargor
– In my mouth a bitterness
Estoy perdiendo la cabeza
– I’m losing my mind
Mi padre, mientras te reza dios mio
– My father, while he prays to you, my god.
Por que me dejas?
– Why are you leaving me?

Devuélveme todas mis ganas de volver a sonreír
– Give me back all my desire to smile again
Llevate el mono, todo el frío que se apodera de mi
– Take the monkey, all the cold that takes over me
Quiero dejar de pensar
– I want to stop thinking
Quiero volver a disfrutar con mi familia
– I want to enjoy with my family again

Devuélveme todas mis ganas de volver a sonreír
– Give me back all my desire to smile again
Llevate el mono, todo el frío que se apodera de mi
– Take the monkey, all the cold that takes over me
Quiero dejar de pensar
– I want to stop thinking
Quiero volver a disfrutar con mi familia
– I want to enjoy with my family again