MAKSIM – Vechten Voor Je Dutch Lyrics English Translations

Ik word wakker op de bank en ik zie meteen
– I wake up on the couch and I see right away
De tafel gedekt was bedoeld voor twee
– The table set was meant for two
De muziek staat nog aan en de kaarsen gedoofd
– The music is still on and the candles are extinguished
Men shirt is nat maar men mond is droog
– My shirt is wet but my mouth is dry
Voel het aan men hoofd heel de fles is leeg
– Feel it in my head all the bottle is empty

Ik was gister weer degene die zichzelf verloor
– I was the one who lost himself again yesterday.
Ik weet waar het misging toch heb ik het nu pas door
– I know where it went wrong, but I just realized it now.
Ik snap je wil nu even niks van mij
– I know you don’t want anything from me right now.
Woorden dringen niet meer bij je door
– Words no longer penetrate you
Oooh ooh oooh
– Oooh ooh oooh

Ik weet alleen maar dat ik wil
– I just know that I want to
Vechten voor je
– Fighting for you
Laat dit dan allemaal maar een
– Let all this be one
Les zijn voor me
– To be a lesson for me
Kan het laten zien als je bij mij blijft
– Can show it if you stay with me
Zal de beste versie van mezelf zijn
– Will be the best version of myself
Ik wil mezelf bewijzen en
– I want to prove myself and
Vechten voor je
– Fighting for you
Oooh ooh oooh
– Oooh ooh oooh
Zeg het maar wat heb je nodig van mij
– Tell me what you need from me
Zeg het maar wat heb je nodig van mij
– Tell me what you need from me
Ik beloof we gaan niet terug in de tijd
– I promise we won’t go back in time.
Ik laat je zien ik kan ook anders zijn
– I’ll show you I can be different

Ik ruim alle zooi op die ik heb gemaakt
– I’ll clean up all the mess I’ve made.
Veeg de scherven van ons geluk bij elkaar
– Wipe the shards of our happiness together
De muziek staat nog aan maar ik hoor het niet
– The music is still on but I can’t hear it
Jouw telefoon nog op stoor me niet
– Your phone still on Don’t bother me
Hmmm…
– Hmmm…
Baby kan je me alsjeblieft terugbellen?
– Baby, can you please call me back?

Ik was gister weer degene die zichzelf verloor
– I was the one who lost himself again yesterday.
Ik weet waar het misging toch heb ik het nu pas door
– I know where it went wrong, but I just realized it now.
Ik snap je wil nu even niks van mij
– I know you don’t want anything from me right now.
Woorden dringen niet meer bij je door
– Words no longer penetrate you
Oooh ooh oooh
– Oooh ooh oooh

Ik weet alleen maar dat ik wil
– I just know that I want to
Vechten voor je
– Fighting for you
Laat dit dan allemaal maar een les zijn voor me
– Then let all this be a lesson to me
Kan het laten zien als je bij mij blijft
– Can show it if you stay with me
Zal de beste versie van mezelf zijn
– Will be the best version of myself
Ik wil mezelf bewijzen en
– I want to prove myself and
Vechten voor je
– Fighting for you
Oooh ooh oooh
– Oooh ooh oooh

Zeg het maar wat heb je nodig van mij
– Tell me what you need from me
Zeg het maar wat heb je nodig van mij
– Tell me what you need from me
Ik beloof we gaan niet terug in de tijd
– I promise we won’t go back in time.
Ik laat je zien ik kan ook anders zijn
– I’ll show you I can be different

Zeg het maar wat heb je nodig van mij
– Tell me what you need from me
Zeg het maar wat heb je nodig van mij
– Tell me what you need from me
Ik beloof we gaan niet terug in de tijd
– I promise we won’t go back in time.
Ik laat je zien ik kan ook anders zijn
– I’ll show you I can be different