Manal – 3ARI Arabic Lyrics English Translations

آه-آه-آهم
– Ah-ah-AHM
آه-آه-آهم
– Ah-ah-AHM

ما عليش…
– What’s wrong…
نڭول مشى وخلاني، ياني
– Nagul walked and khalani, Yani
ما عليش (ما عليش)
– Ma Alish (Ma Alish)
فشي يّام نساني، نساني
– Fashi yam nsani, nsani
درويش
– Darwish
ولى براني، راني
– Loli Prani Rani
درويش
– Darwish
سهرني ليالي، ليالي
– Soiree nights, nights

آه يا ناري
– Oh my fire
طفيتي ناري
– Tafiti Nari
يا اللي طعنتي ظهري، يا اللي خنتي عاري
– The one who stabbed my back, the one who betrayed me naked
آه يا ناري
– Oh my fire
طفيتي ناري
– Tafiti Nari
يا اللي طعنتي ظهري، يا اللي خنتي عاري
– The one who stabbed my back, the one who betrayed me naked

آه-آه-آهم
– Ah-ah-AHM
آه-آه-آهم
– Ah-ah-AHM
آه-آه-آهم
– Ah-ah-AHM
يا اللي طعنتي ظهري، يا اللي خنتي عاري
– The one who stabbed my back, the one who betrayed me naked

ما نضيعش
– What we Nest
دوزت يّامي، يّامي
– Douzet Yami, Yami
ما نضيعش
– What we Nest
ولفت حزاني، حزاني
– My grief, my grief
ما نتيقش
– What we discuss
واخا فخيالي، خيالي
– An imaginary, imaginary brother
ما نتيقش
– What we discuss
كنتي نتا ديالي، ديالي
– Kante Neta Diyala, Diyala

معاك ما عندي حيلة
– With you I don’t have a trick
تجيني فبالي كُلَّ ليلة
– Tjini Phali every night
خليتي فقلبي حيرة
– My heart is confused
دوزنا هموم شحال ثقيلة
– Dozna heavy Chahal concerns

غير مرة، غير مرة
– Not once, not once
شحال تمنيتك غي تحس بيا
– Chahal wish you Gi feel PIA
غير مرة، غير مرة
– Not once, not once
صافي نسيتك، غي اسمح ليا
– Net I forgot you, guy let me

آه-آه-آهم
– Ah-ah-AHM
آه-آه-آهم
– Ah-ah-AHM
آه-آه-آهم
– Ah-ah-AHM
يا اللي طعنتي ظهري، يا اللي خنتي عاري
– The one who stabbed my back, the one who betrayed me naked

آه-آه-آهم
– Ah-ah-AHM
آه-آه-آهم
– Ah-ah-AHM
آه-آه-آهم
– Ah-ah-AHM
يا اللي طعنتي ظهري، يا اللي خنتي عاري
– The one who stabbed my back, the one who betrayed me naked