Mano Negra – Mala Vida Spanish Lyrics English Translations

Soleil
– Soleil

Tú me estás dando mala vida
– You’re giving me a bad life.
Yo pronto me voy a escapar
– I’ll soon run away
Gitana mía por lo menos date cuenta
– My Gypsy at least realize
Gitana mía, por favor, no me dejas ni respirar
– My Gypsy, please, you won’t even let me breathe
Tú me estás dando mala vida
– You’re giving me a bad life.

Cada día se la traga mi corazón
– Every day my heart swallows it
Dime tú por qué te trato yo tan bien
– You tell me why I treat you so well
Cuando tú me hablas como a un cabrón
– When you talk to me like a bastard
Gitana mía, mi corazón está sufriendo
– My Gypsy, my heart is suffering
Gitana mía, por favor, sufriendo mal nutrición
– My Gypsy, please, suffering from poor nutrition
Me estás dando, me estás dando mala vida
– You’re giving me, you’re giving me a bad life

Cada día se la traga mi corazón
– Every day my heart swallows it
Dime tú porque te trato yo tan bien
– You tell me why I treat you so well
Cuando tú me hablas como a un cabrón
– When you talk to me like a bastard
Me estás dando, me estás dando (Sí)
– You’re giving me, you’re giving me (Yes)
Mi corazón
– My heart

Soleil
– Soleil

Tú me estás dando mala vida
– You’re giving me a bad life.
Yo pronto me voy a escapar
– I’ll soon run away
Gitana mía, por lo menos date cuenta
– My Gypsy, at least notice
Gitana mía, por favor, no me dejas ni respirar
– My Gypsy, please, you won’t even let me breathe
Tú me estás dando, me estás dando mala vida
– You’re giving me, you’re giving me a bad life

Cada día se la traga mi corazón
– Every day my heart swallows it
Día se la traga mi corazón
– Day swallows my heart
Día se la traga mi corazón
– Day swallows my heart
Día se la traga mi corazón
– Day swallows my heart
Cada día se la traga mi corazón
– Every day my heart swallows it
Cada día se la traga mi corazón
– Every day my heart swallows it
Cada día se la traga mi corazón (Sí)
– Every day my heart swallows it (Yes)

Mi corazón
– My heart