Manuel Turizo & Maluma – Amor en Coma Spanish Lyrics English Translations

Oh-no-no-no
– Oh-no-no-no
Oh-no-no-noo
– Oh-no-no-noo

¿Cómo decirle que no?
– How can you tell him no?
Que ya no quiero seguir (yah)
– That I no longer want to follow (yah)
Si ella da la vida por mí
– If she gives her life for me
¿Cómo decir que me voy?
– How do you say I’m leaving?
Sin que le vaya a hacer daño
– Without it going to hurt you
Si ella da la vida por mí
– If she gives her life for me

¿Qué será de la vida de ella el día en que yo me aleje?
– What will become of her life the day I walk away?
Si ella sueña que estemos juntos y nunca la deje
– If she dreams that we are together and never leave her
Yo soy su plan de vida
– I am your life plan
Le causaré una herida
– I will cause you a wound
Cuando sepa que no siento lo que sentía
– When I know I don’t feel what I felt

Ojalá, que fuera ella la que me dijera que esto ya no da pa’ más
– I wish, that she was the one who told me that this no longer gives pa ‘ more
Que llegue alguien nuevo porque yo no soy capaz
– Let someone new come because I’m not capable
Ojalá, que pueda entender que esto
– Hopefully, I can understand that this
No es culpa mía y que me sepa perdonar
– It’s not my fault and let him forgive me
Que cuando el amor se va, se va y se va (yeh)
– That when Love Goes, goes and goes (yeh)

¿Cómo decirle que no?
– How can you tell him no?
Que ya no quiero seguir (yah)
– That I no longer want to follow (yah)
Si ella da la vida por mí
– If she gives her life for me
¿Cómo decir que me voy?
– How do you say I’m leaving?
Sin que le vaya hacer daño, ohh
– Without it going to hurt you, ohh
Si ella da la vida por mí
– If she gives her life for me

Los errores vienen con las consecuencias
– Mistakes come with the consequences
Romper un corazón, también es delincuencia
– Breaking a heart is also Crime
De qué vale seguir solo por llevar la apariencia
– What is it worth to follow only for wearing the appearance
La relación murió má’, ya perdió la resistencia
– The relationship died more’, already lost resistance
Ganó la tentación, la maldad nos separó
– Temptation won, wickedness separated us
Pa’ qué seguir peleando cuando ya no hay razón
– Pa ‘ what to keep fighting when there is no reason anymore
No pierdas el tiempo, mami en conclusión
– Do not waste time, mommy in conclusion
Prefiero ser sincero que romperte el corazón
– I’d rather be honest than break your heart

Si te duele lo lamento
– If it hurts I’m sorry
No sé cómo explicar lo que estoy sintiendo
– I don’t know how to explain what I’m feeling
Terminamos dañando la relación
– We end up damaging the relationship
Yo me dejé llevar por la tentación
– I let myself be tempted
Fue mi error no decírtelo en el momento
– It was my mistake not to tell you at the time
Tú encerrada y yo seguía bebiendo
– You locked up and I kept drinking
Nos hizo falta la comunicación
– We lacked communication
Soy sincero, siento que esto se acabó, ooh
– I’m honest, I feel like this is over, ooh

¿Cómo decirle que no?
– How can you tell him no?
Que ya no quiero seguir (yah)
– That I no longer want to follow (yah)
Si ella da la vida por mí
– If she gives her life for me
¿Cómo decir que me voy?
– How do you say I’m leaving?
Sin que le vaya hacer daño, ooh
– No harm to him, ooh
Si ella da la vida por mí
– If she gives her life for me
Por mí
– For me
Ella da la vida
– She gives life
Oh, oh, oh-oh-oh
– Oh, oh, oh-oh-oh

Maluma baby
– Maluma baby
Manuel Turizo, yeh-yeh
– Manuel Turizo, yeh-yeh
De Medellín parcero, Colombia
– From Medellín parcero, Colombia
You already know
– You already know
Manuel Turizo y Papi Juancho
– Manuel Turizo and Papi Juancho
Muah
– Muah