Manuel Turizo, Rauw Alejandro & Myke Towers – La Nota Spanish Lyrics English Translations

Yeah (Manuel Turizo)
– Yeah (Manuel Turizo)
Uoh-oh (uh-ah-ah)
– Uoh-oh (uh-ah-ah)

Sin hablar tú y yo nos entendemos
– Without talking you and I understand each other
Ambos sabemo’ lo que sigue
– We both know ‘ what’s next
Aprovecha que nos conocemos
– Take advantage that we know each other
Colaboremos pa’ que se dé
– Let’s collaborate for it to happen

Que la nota le suba pa’ que mueva su cintura (yeah, yeah-yeah)
– Let the Note go up to move your waist (yeah, yeah-yeah)
Sabe que está bien dura, to’ el mundo lo asegura (woh-oh)
– He knows it’s hard enough, to ‘ the world assures him (woh-oh)
Que la nota le suba pa’ que mueva su cintura (yeah, yeah-yeah)
– Let the Note go up to move your waist (yeah, yeah-yeah)
Sabe que está bien dura, to’ el mundo lo asegura (mmh)
– He knows it’s hard enough, to ‘ the world assures him (mmh)

Ey, yo’
– Hey, yo’
Ella quiere que la nota se le suba
– She wants the note to be raised
Porque dice que e’ libre como Venezuela y Cuba
– Because it says it’s free like Venezuela and Cuba
Te conozco, ya yo te he visto desnuda
– I know you, I’ve seen you naked
No’ perdemo’ como en el triángulo de las Bermuda’
– Do not ‘lose’ as in the Bermuda Triangle’

Parcerita, colabórame
– Partner, collaborate with me
Haciéndome el amor, enamórame
– Making love to me, fall in love with me
Es que tú ere’ una diosa; yo te adoro, amén (amén)
– Is that you tú ‘ a goddess; I adore you, amen (amen)
Repitamo’ de nuevo, ven, devórame
– Repeat ‘ again, come, devour me

Y le dio conmigo
– And gave it to me
Mami, cáele al condominio
– Mommy, go to the condo.
Con una como tú, me alineo
– With one like you, I line up
Yo no creo que tenga marido, oh
– I don’t think I have a husband, oh

Pero se porta mal, no le importa na’
– But he misbehaves, he does not care na’
Sabe que despierta el deseo carnal
– He knows that it awakens carnal desire
Hasta no comerme, no se va calmar
– Until he eats me, he won’t calm down
Lo mejor se da sin tener que planear
– The best is given without having to plan

Que la nota le suba pa’ que mueva su cintura (yeah, yeah-yeah)
– Let the Note go up to move your waist (yeah, yeah-yeah)
Sabe que está bien dura, to’ el mundo lo asegura (woh-oh)
– He knows it’s hard enough, to ‘ the world assures him (woh-oh)
Que la nota le suba pa’ que mueva su cintura (yeah, yeah-yeah)
– Let the Note go up to move your waist (yeah, yeah-yeah)
Sabe que está bien dura, to’ el mundo lo asegura (woh-oh)
– He knows it’s hard enough, to ‘ the world assures him (woh-oh)

Ra-Rauw
– Ra-Rauw
Yo ya loco por dártelo
– I’m crazy about giving it to you.
Por eso te gardeo
– That’s why I keep you
Quiero que caiga un aguacero
– I want a downpour to fall
Mala mía, si soy muy sincero
– Bad of mine, if I’m very sincere

Vi mi Prada de mil, free pa’ hasta pa’l lobby
– I saw my thousand Prada, Free PA ‘ til PA’l lobby
Y la pista suena y en la disco se pone freaky
– And the track sounds and on the record gets freaky
Todo’ la quieren pero la nena e’ picky
– All ‘want her but the baby e’ picky
Soy el que sabe su’ tricky (yeah-yeah)
– I’m the one who knows its ‘ tricky (yeah-yeah)

Que la nota le suba pa’ que mueva su cintura (yeah, yeah-yeah)
– Let the Note go up to move your waist (yeah, yeah-yeah)
Sabe que está bien dura, to’ el mundo lo asegura (woh-oh)
– He knows it’s hard enough, to ‘ the world assures him (woh-oh)
Que la nota le suba pa’ que mueva su cintura (yeah, yeah-yeah)
– Let the Note go up to move your waist (yeah, yeah-yeah)
Sabe que está bien dura, to’ el mundo lo asegura (woh-oh)
– He knows it’s hard enough, to ‘ the world assures him (woh-oh)

Tú y yo tenemos un problema serio
– You and I have a serious problem
Ven pa’ hablarte claro, dejemo’ el misterio
– Come to ‘talk to you clear, let’ the mystery
Si tiene’ novio, hagamo’ un adulterio
– If you have’ boyfriend, let’s do ‘ adultery
Y si eres seria, yo me voy en serio
– And if you’re serious, I’m serious

Dura, qué linda figura, la gente murmura
– Tough, what a cute figure, people mutter
Que tú y yo no’ vemo’, qué rico fue
– That you and I do not ‘see’, how rich it was
Ando con la calentura, llevamo’ a la altura
– I walk with the heat, we take ‘ to the height
La temperatura pa’ que se dé
– The temperature to give

De nuevo
– Again
Ven, repitamos el juego
– Come, let’s repeat the game
No lo dejemos pa’ luego
– Let’s not leave it pa ‘ later
Donde yo te vea, me pego y duro pa’ la pared
– Where I see you, I stick and hard pa ‘ The Wall

Sin hablar tú y yo nos entendemos
– Without talking you and I understand each other
Ambos sabemo’ lo que sigue
– We both know ‘ what’s next
Aprovecha que nos conocemos
– Take advantage that we know each other
Colaboremos pa’ que se dé
– Let’s collaborate for it to happen

Que la nota le suba pa’ que mueva su cintura
– Let the Note go up to move your waist
Sabe que está bien dura, to’ el mundo lo asegura
– He knows it’s hard enough, to ‘ the world assures him
(Que la nota le suba pa’ que mueva su cintura)
– (Let the Note go up to move your waist)
(Sabe que está bien dura, to’ el mundo lo asegura)
– (He knows it’s hard, to ‘ the world assures it)

Jeje
– Hehe
Manuel Turizo
– Manuel Turizo
Ra-Rauw (duro pa’ la pared)
– Ra-Rauw (hard pa ‘ The Wall)
Myke Towers, dopamina (La Industria Inc)
– Myke Towers, dopamine (the Industry Inc)