Marco Borsato, Rolf Sanchez & John Ewbank – Hef Je Glas Dutch Lyrics English Translations

Door het raam kijkt hij naar buiten
– Through the window he looks out
En denkt met weemoed aan de tijd
– And think with melancholy of the time
Dat hij gewoon nog veel te jong was te beseffen
– That he was just too young to realize
Hoe mooi dit achteraf zou zijn
– How beautiful this would be afterwards

Hij zou alles willen geven
– He’d give anything
Om nog een keer terug te gaan
– To go back one more time
Hij weet precies wat hij zijn jonge ik zou zeggen
– He knows exactly what he would say to his young I would say
Wanneer hij voor zichzelf zou staan
– When he stood for himself

Hij zou zeggen
– He would say

Kom hef je glas met mij
– Come Raise Your Glass with me
Nog una mas met mij
– No more Una mas with me
Want deze mooie tijd
– Because this beautiful time
Gaat veel te snel voorbij
– ♪ Passes far too fast ♪

Dus zet de avond voor
– So put the evening ahead
Heel even stil met mij
– Just for a moment with me
Laten we proosten op dat wat we hebben
– Let’s toast to what we have
Nu dat we er zijn
– Now that we’re here

Kom hef je glas met mij
– Come Raise Your Glass with me
Nog una mas met mij
– No more Una mas with me
Want deze mooie tijd
– Because this beautiful time
Gaat veel te snel voorbij
– ♪ Passes far too fast ♪

Dus zet de avond voor
– So put the evening ahead
Heel even stil met mij
– Just for a moment with me
Laten we proosten op dat wat we hebben
– Let’s toast to what we have
Nu dat we er zijn
– Now that we’re here

Niets is zeker in het leven
– Nothing is certain in life
Esa es toda la verdad
– Esa es toda la verdad
Dus heb lief zo veel je kan
– So love as much as you can
Ama con sinceridad
– Ama con sinceridad
En geef alles wat je hebt om weg te geven
– And give everything you have to give away
Want daar word je rijker van
– Because it makes you richer.
Todo lo que das volvera
– Todo lo que das volvera

Geloof in wat je wilt bereiken
– Believe in what you want to achieve
Si Lo crees puede pasar
– I want you to know
Al bereik je nooit de top
– You’ll never reach the top
No te canses de luchar
– No te canses de luchar
De reis alleen heeft veel meer waarde
– The journey alone has much more value
Dan het eindpunt
– Then the end point
Dus hang zelf die slingers op
– So hang up those garlands yourself.
Y a la meta tu vas a llegar
– ♪ Y a la meta tu vas a llegar ♪

Kom hef je glas met mij
– Come Raise Your Glass with me
Nog una mas met mij
– No more Una mas with me
Want deze mooie tijd
– Because this beautiful time
Gaat veel te snel voorbij
– ♪ Passes far too fast ♪

Dus zet de avond
– So put the evening
Voor heel even stil met mij
– For a moment quiet with me
Laten we proosten op dat wat we hebben
– Let’s toast to what we have
Nu dat we er zijn
– Now that we’re here

Hij trekt zijn jas aan
– He puts on his coat
Gaat naar buiten
– Goes outside
Loopt de straat uit naar de kroeg
– Walk down the street to the pub
Het terras op naar de bar
– The terrace to the bar
Waar hij zo vaak een biertje vroeg
– Where he so often asked for a beer

Hij draait zich om
– He’s turning around.
Pauzeert heel even
– Pauses for a moment
Houdt zijn drankje in de lucht
– Holds his drink in the air
Zegt ‘kom vier met mij het leven’
– Says “Come Celebrate Life with me”
Want het gaat zo vliegensvlug
– I can’t wait to see you

Alza tu copa
– Alza tu copa
Y vamos a brindar por mas
– I can’t wait
Porque hay que disfrutar
– Porque hay que disfrutar
Que el tiempo se nos va
– That’s what I want
Asi que vámonos
– Asi que vámonos
Que esto es entre los dos
– # Que esto es entre los dos #
A celebrar por nosotros
– A celebration for nosotros
Que la vida es una y ya
– # Que la vida es una y ya #

Lalala
– Lalala

Kom hef je glas met mij
– Come Raise Your Glass with me
Nog una mas met mij
– No more Una mas with me
Want deze mooie tijd
– Because this beautiful time
Gaat veel te snel voorbij
– ♪ Passes far too fast ♪

Dus zet de avond
– So put the evening
Voor heel even stil met mij
– For a moment quiet with me
Laten we proosten op dat wat we hebben
– Let’s toast to what we have
Nu dat we er zijn
– Now that we’re here