Mark Forster & LEA – Drei Uhr Nachts German Lyrics English Translations

Es ist drei Uhr nachts
– It is three o’clock at night
Ich ruf jeden an, den ich kenn, die
– I call everyone I know who
Ganzen Namen in meinem Handy
– Full name in my phone
Ist noch irgendjemand wach?
– Is anyone still awake?
Ich bin allein hier, drei Uhr nachts
– I’m here alone, three o’clock at night

Nur wenn ich so hart renne, dass ich Wind im Gesicht hab
– Only when I run so hard that I have wind in my face
Nur wenn es voll ist und laut, bin ich sicher
– Only when it’s full and loud, I’m sure
Du bist der Grund, warum ich wach bleib und nicht schlaf
– You are the reason I stay awake and not sleep
Und jeder meiner Freunde grad um mich bisschen Schiss hat
– And every one of my friends just got scared around me

Nur, wenn ich rolle durch die Nacht
– Only, when I roll through the night
Ohne Kontrolle durch die Stadt
– Without control by the city
All meine Kraft verpulvert hab
– All my strength have been wasted
Dann wirst du manchmal in mir ‘n bisschen blass
– Then you sometimes get a bit pale in me

Ich schreib, ich vermiss dich
– I write, I miss you
Doch nein, ich schick’s nicht
– But no, I don’t send it
Frag mich, wo bist du?
– Ask me, where are you?
Wo bist du?
– Where art thou?

Es ist drei Uhr nachts
– It is three o’clock at night
Ich ruf jeden an, den ich kenn, die
– I call everyone I know who
Ganzen Namen in meinem Handy
– Full name in my phone
Ist noch irgendjemand wach?
– Is anyone still awake?
Ich bin allein hier, drei Uhr nachts
– I’m here alone, three o’clock at night

Ich kann wieder nur an dich denken
– I can only think of you
Versuch mich irgendwie abzulenken
– Try to distract me somehow
Und alle Nummern durchzugehen
– And go through all the numbers
Nur um deine nicht zu wählen
– Just to not choose yours

Ich geh wieder unter Leute, ich brauch Luft in meiner Lunge
– I go back among people, I need air in my lungs
Ich such das Grelle und das Schnelle und das Bunte
– I’m looking for the bright and the fast and the colorful
Ich red so viel und bin die Lauteste der Runde
– I talk so much and am the loudest of the round
Nur aus Angst, was passiert, wenn es stumm wird
– Just out of fear of what happens when it becomes mute

Ich schreib, ich vermiss dich
– I write, I miss you
Doch nein, ich schick’s nicht
– But no, I don’t send it
Frag mich, wo bist du?
– Ask me, where are you?
Wo bist du?
– Where art thou?

Es ist drei Uhr nachts
– It is three o’clock at night
Ich ruf jeden an, den ich kenn, die
– I call everyone I know who
Ganzen Namen in meinem Handy
– Full name in my phone
Ist noch irgendjemand wach?
– Is anyone still awake?
Ich bin allein hier, drei Uhr nachts
– I’m here alone, three o’clock at night

Ich kann wieder nur an dich denken
– I can only think of you
Versuch mich irgendwie abzulenken
– Try to distract me somehow
Und alle Nummern durchzugehen
– And go through all the numbers
Nur um deine nicht zu wählen
– Just to not choose yours

Ich bin allein hier, drei Uhr nachts
– I’m here alone, three o’clock at night
Ist noch irgendjemand wach?
– Is anyone still awake?
Ich bin allein hier, drei Uhr nachts
– I’m here alone, three o’clock at night