MARLENA – Me Sabe Mal Spanish Lyrics English Translations

Cuenta la leyenda
– Legend has it
Que no hay verano sin beso
– That there is no summer without kiss
Sin un poquito de resentimiento
– Without a bit of resentment
Want to get you off my mind
– Want to get you off my mind

Quiero mil noches
– I want a thousand nights
De cerveza y tequila
– Beer and tequila
Andar por las calles de tu manita
– Walk the streets of your hand
Y que todo el mundo te vea reír
– And let the whole world see you laugh

Y voy
– And I’m going
Cargada de miedos desde esta mañana
– Full of fears since this morning
Pero voy contigo y no me hacen falta
– But I’m going with you and I don’t need them.
El vivo retrato de lady Madrid
– The living portrait of lady Madrid

Tal vez, te vas
– Maybe, you’re leaving.
Tal vez, empieza el verano
– Maybe, summer begins
Y me quiero largar sin decir adiós
– And I want to leave without saying goodbye

Ahora gritan en los bares
– Now they scream in the bars
La letra de esta canción
– La letra de this song
De un invierno lento, un verano al sol
– From a slow winter, a summer in the sun

Recorrernos mil ciudades
– Visit a thousand cities
Sin dar explicación
– Without explanation
Y brindar por esta ocasión
– And toast to this occasion

Pero me sabe mal
– But it tastes bad
Muy mal, si tú no estás
– Too bad, if you’re not
Me sabe mal, me sabe mal, me sabe muy mal
– It tastes bad, it tastes bad, it tastes very bad
Si tú no estás todo me sabe mal
– If you’re not everything tastes bad
Me sabe mal, me sale mal y me saben mal
– I feel bad, I feel bad and I feel bad

Si tú me miras
– If you look at me
Ya no nos quedan secretos
– We have no secrets left
Pero si vacilas te escribo un verso
– But if you hesitate I’ll write you a verse
Want to keep you on my mind
– Want to keep you on my mind

Mirar a tu lado
– Look at your side
Y ver a tu fiel compañera
– And see your faithful companion
Donde resolver todos tus problemas
– Where to solve all your problems
Lecciones de vida que no cumplirás
– Life lessons you won’t fulfill

Tal vez, te vas
– Maybe, you’re leaving.
Tal vez, empieza el invierno
– Maybe, winter begins
Y desnuda conmigo lo quieres pasar
– And naked with me you want to spend

Ahora gritan en los bares
– Now they scream in the bars
La letra de esta canción
– La letra de this song
De un invierno lento, un verano al sol
– From a slow winter, a summer in the sun
Recorrernos mil ciudades
– Visit a thousand cities
Sin dar explicación
– Without explanation
Y brindar por esta ocasión
– And toast to this occasion

Pero me sabe mal
– But it tastes bad
Muy mal, si tú no estás
– Too bad, if you’re not
Me sabe mal, me sabe mal, me sabe muy mal
– It tastes bad, it tastes bad, it tastes very bad
Si tú no estás todo me sabe mal
– If you’re not everything tastes bad
Me sabe mal, me sale mal y me saben mal
– I feel bad, I feel bad and I feel bad

Oooh, ooh ooh oh, ooh ooh oh
– Oooh, ooh ooh oh, ooh ooh oh
Si tú no estás
– If you’re not
Oooh, ooh ooh oh, ooh ooh oh
– Oooh, ooh ooh oh, ooh ooh oh
Y brindar por esta ocasión
– And toast to this occasion

Pero me sabe mal
– But it tastes bad
Muy mal, si tú no estás
– Too bad, if you’re not
Me sabe mal, me sabe mal, me sabe muy mal
– It tastes bad, it tastes bad, it tastes very bad
Si tú no estás todo me sabe mal
– If you’re not everything tastes bad
Me sabe mal, me sale mal y me saben mal
– I feel bad, I feel bad and I feel bad