Marracash & Blanco – NEMESI Italian Lyrics English Translations

Divergente, dipendente
– Divergent, dependent
Lo sei diventato, lo sei stato sempre
– You have become, you have always been
Come se il passato non fosse presente
– As if the past was not present
Come se quel lato non mi appartenesse
– Like that side doesn’t belong to me
Dire: “Sono instabile” è più facile
– Saying ,” I’m unstable” is easier
È un altro modo per non sentirmi più responsabile
– It’s another way to not feel responsible anymore
Fuori sono cool come Antartide
– Outside they are as cool as Antarctica
Se mi sciolgo, piango finché sono tutto lacrime
– If I melt, I cry until I’m all tears

Sto sull’orlo di un crollo, so che non lo controllo
– I’m on the verge of collapse, I know I don’t control it
Uno di noi è di troppo, come un sogno in un sogno
– One of us is too many, like a dream in a dream
Vero borderline con gli eccessi, vero Mr.Hyde e più Jekyll (più Jekyll)
– True borderline with excesses, true Mr. H H
Non si odia mai davvero se non sé stessi
– You never really hate yourself but yourself

E il tempo passa e non mi manchi
– And time passes and I do not miss you
Avresti dovuto ammazzarmi
– You should have killed me
No, non ascolto più quello che dici anche se peggio lo gridi
– No, I no longer listen to what you say even if you shout it worse
Come serpenti a sonagli, inganni e uccidi
– Like rattlesnakes, you deceive and kill
Siamo nati per esser nemici
– We were born to be enemies
E non mi manchi, so che volevi riprovarci
– And I don’t miss you, I know you wanted to try again
Ti attacchi come un vampiro fino a togliermi il respiro
– You stick like a vampire until you take my breath away
Sono il contrario di te
– I’m the opposite of you
Siamo nati per esser nemici
– We were born to be enemies

Chiudo con il tipo con la paranoia
– I close with the guy with the paranoia
Il cattivo dentro ha la mia stessa storia
– The villain inside has the same story as me
Che ha bisogno sempre di nemici in zona
– Who always needs enemies in the area
Oppure fa la guerra con se stesso quando non li trova
– Or does he make war with himself when he does not find them
Che deve cacciarsi in un guaio solo per capire che è un guaio
– Who has to get into trouble just to understand that it’s trouble
E che mette ciò che è di più caro in palio
– And that puts what is most expensive up for grabs
Che non sa tenere le emozioni al guinzaglio (al guinzaglio)
– Who does not know how to keep emotions on a leash (on a leash)

Sono il giocattolo rotto con cui gioca il mio doppio
– I’m the broken toy my double plays with
Uno di noi è di troppo, come un sogno in un sogno
– One of us is too many, like a dream in a dream
Tregua col nemico, cerco l’equilibrio
– Truce with the enemy, I seek balance
Ma se non recido, sono recidivo
– But if I don’t sever, I’m a repeat offender
Ora devo uccidermi o non sopravvivo
– Now I have to kill myself or I don’t survive
Un’altra volta, un altro giro
– Another time, another round

C’è un antidoto, spingi, sono in bilico
– There is an antidote, push, I’m hovering
C’è un antidoto, spingi, sono in bilico
– There is an antidote, push, I’m hovering
C’è un antidoto, spingi e sono libero
– There is an antidote, push and I’m free
Sei mai stato libero? Forse sono libero
– Have you ever been free? Maybe I’m free
C’è un antidoto, spingi, sono in bilico
– There is an antidote, push, I’m hovering
C’è un antidoto, spingi, sono in bilico
– There is an antidote, push, I’m hovering
C’è un antidoto, spingi e sono libero
– There is an antidote, push and I’m free
Sei mai stato libero? Sei mai stato, ah
– Have you ever been free? Have you ever been, ah

E il tempo passa e non mi manchi
– And time passes and I do not miss you
Avresti dovuto ammazzarmi
– You should have killed me
No, non ascolto più quello che dici anche se peggio lo gridi
– No, I no longer listen to what you say even if you shout it worse
Come serpenti a sonagli, inganni e uccidi
– Like rattlesnakes, you deceive and kill
Siamo nati per esser nemici
– We were born to be enemies
E non mi manchi, so che volevi riprovarci
– And I don’t miss you, I know you wanted to try again
Ti attacchi come un vampiro fino a togliermi il respiro
– You stick like a vampire until you take my breath away
Sono il contrario di te
– I’m the opposite of you
Siamo nati per esser nemici
– We were born to be enemies

Nemesi
– Nemesis