Marseaux, dPans & Geo RVSD – To Megalytero Mou Lathos Greek Lyrics English Translations

Κι όταν τελειώσουν όλα αυτά, θυμήσου
– And when all this is over, remember
Πόσα θυσίασα για να ‘μαι μαζί σου
– How much I sacrificed to be with you
Κι όταν τελειώσουν όλα αυτά, θυμήσου
– And when all this is over, remember
Πόσα θυσίασα για να ‘μαι μαζί σου
– How much I sacrificed to be with you
Τώρα οι λέξεις δεν μπορούν να με πείσουν
– Now words can’t convince me
Το μεγαλύτερό μου λάθος ήσουν
– My biggest mistake was
Δεν σε μισώ
– I don’t hate you
Που δεν είσαι εδώ
– For not being here
Που σε ψάχνω στο τίποτα
– Looking for you at nothing
Δεν είμαι εγώ παιχνίδι σου
– I’m not your game
Ν’ αφήνεις την καρδιά μου στ’ αζήτητα
– Leaving my heart unclaimed
Δεν συγχωρώ
– I do not forgive
Σου άφησα καιρό και περιθώριο ν’ αλλάξεις
– I left you a long time and room to change.
Κι αφού με βρέξεις, δεν μου λες σ’ αγαπώ
– And after you wet me, you don’t tell me I love you
Κλείσε την πόρτα
– Close the door
Χωρίς πίσω σου ξανά να κοιτάξεις
– Without looking back again
Τώρα πίσω με θέλεις (hmm)
– Now back you want me (hmm)
Στη ζωή μου με θράσος έρχεσαι και φεύγεις (ah-ah)
– In my life with Audacity you come and go (ah-ah)
Σταμάτα πια να προσπαθείς
– Stop trying anymore
Τίποτα δεν καταφέρνεις
– Nothing you get
Αυτό που ζήτησα ήταν μόνο να προσέχεις
– What I asked was only to be careful
Μονάχα να προσέχεις
– Just be careful.
Τώρα πες μου τι θέλεις
– Now tell me what you want
Τι σε φέρνει πίσω
– What brings you back
Πόσο δεν με ξέρεις
– How much you don’t know me
Ή θες να μη σ’ αφήσω;
– Or do you want me not to leave you?;
Φύγε, έχω μια ζωή να ζήσω
– Go away, I have a life to live
Τρίτη ευκαιρία δεν σου χαρίζω
– Third chance I’m not giving you
Πεινάς για να παίξεις
– Hungry to play
Μα τώρα πια λείπω
– But now I’m gone
Κοίτα να ξεμπλέξεις
– Get out of this.
Το μέσα σου λίγο
– The inside of you a little
Αγάπη μου συγγνώμη αν σε πνίγω
– Honey, I’m sorry if I’m choking you.
Προσπάθησα πολύ για να ξεφύγω (ahh) Δεν σε μισώ
– I tried a lot to get away (ahh) I don’t hate you
Που δεν είσαι εδώ
– For not being here
Που σε ψάχνω στο τίποτα
– Looking for you at nothing
Δεν είμαι εγώ παιχνίδι σου
– I’m not your game
Ν’ αφήνεις την καρδιά μου στ’ αζήτητα
– Leaving my heart unclaimed
Δεν συγχωρώ
– I do not forgive
Σου άφησα καιρό και περιθώριο ν’ αλλάξεις
– I left you a long time and room to change.
Κι αφού με βρέξεις, δεν μου λες σ’ αγαπώ
– And after you wet me, you don’t tell me I love you
Κλείσε την πόρτα
– Close the door
Χωρίς πίσω σου ξανά να κοιτάξεις
– Without looking back again
Yeah
– Yeah
Χορεύω με τις ενοχές μου τανγκό
– I dance with my guilt Tango
Αφού δεν είσ’ εδώ, έχω βάλει σκοπό πια
– Since you’re not here, I have a purpose.
Μόνο για όσα αξίζω να προσπαθώ
– Only for what I’m worth trying
Να με νοιάζω εγώ για να μην πληγωθώ, μα
– To care about me so I don’t get hurt, but
Μα αν δεν πονέσει, τότε δεν σ’ αγαπώ
– But if it doesn’t hurt, then I don’t love you
Έτσι έμαθα εγώ, τις πληγές κυνηγώ
– That’s how I learned, I hunt wounds
Θα ‘πινα τις ενοχές μου σε χαμηλό
– I’d drink my guilt on a low
Σ’ ένα μέρος γνωστό, αφού λείπεις ακόμα
– In a place known, since you’re still gone
Δεν σε μισώ
– I don’t hate you
Που δεν είσαι εδώ
– For not being here
Που σε ψάχνω στο τίποτα
– Looking for you at nothing
Δεν είμαι εγώ παιχνίδι σου
– I’m not your game
Ν’ αφήνεις την καρδιά μου στ’ αζήτητα
– Leaving my heart unclaimed
Δεν συγχωρώ
– I do not forgive
Σου άφησα καιρό και περιθώριο ν’ αλλάξεις
– I left you a long time and room to change.
Κι αφού με βρέξεις, δεν μου λες σ’ αγαπώ
– And after you wet me, you don’t tell me I love you
Κλείσε την πόρτα
– Close the door
Χωρίς πίσω σου ξανά να κοιτάξεις
– Without looking back again
Δεν λέω χαλάλι
– I’m not saying Halali
Στα ίδια λάθη πάλι
– To the same mistakes again
Ψάξε για καμιά άλλη
– Look for someone else
Και πες πως δεν το ζήσαμε όλο αυτό
– And say we didn’t experience all this

Συγγνώμη
– Sorry
Μα θέλω να ‘μαι μόνη
– But I want to be alone
Και τι μου ξημερώνει
– And what dawns on me
Να βρω χωρίς εσένα προσπαθώ
– To find without you I try
Δεν σε μισώ
– I don’t hate you
Που δεν είσαι εδώ
– For not being here
Που σε ψάχνω στο τίποτα
– Looking for you at nothing
Δεν είμαι εγώ παιχνίδι σου
– I’m not your game
Ν’ αφήνεις την καρδιά μου στ’ αζήτητα
– Leaving my heart unclaimed
Δεν συγχωρώ
– I do not forgive
Σου άφησα καιρό και περιθώριο ν’ αλλάξεις
– I left you a long time and room to change.
Κι αφού με βρέξεις, δεν μου λες σ’ αγαπώ
– And after you wet me, you don’t tell me I love you
Κλείσε την πόρτα
– Close the door
Χωρίς πίσω σου ξανά να κοιτάξεις
– Without looking back again