Mart Hoogkamer – Ik Ga Zwemmen Dutch Lyrics English Translations

We gaan hem doen
– We’re gonna do it.
Wat een leven
– What a life
Hey tijger!
– Hey Tiger!

In de jungle van de stad ben jij een tijger in de kroeg
– In the jungle of the city you’re a tiger in the pub
Je staat achter de bar van ‘s avonds laat tot ‘s ochtends vroeg
– You stand behind the bar from late at night to early in the morning
Niemand kan je krijgen, je bent helemaal van mij
– No one can get you, you’re all mine
En is er een leuk feestje dan ben jij van de partij
– And if there’s a nice party then you’re in the party

Ik ga zwemmen in Bacardi Lemon
– I’m going swimming in Bacardi Lemon.
Een echte tijger is niet te temmen
– A real tiger cannot be tamed
Ik ga zwemmen in Bacardi Lemon
– I’m going swimming in Bacardi Lemon.
Je kijkt me aan
– You’re looking at me.
Wat doe je met me?
– What are you doing to me?
Wow!
– Wow!

Ze probeert me te verleiden
– She’s trying to seduce me.
Zij weet dat ze dat ook kan
– She knows she can.
Als ze vanavond met me mee gaat komt ze niet thuis bij der man
– If she comes with me tonight she won’t come home to the man
Niemand mag het weten, ‘k zie je liever morgen weer
– No one can know, I’d rather see you tomorrow
Want ik kan je niet vergeten
– Because I can’t forget you
‘T Zelfde rondje, nog een keer
– Same round, one more time.

Ik ga zwemmen in Bacardi Lemon
– I’m going swimming in Bacardi Lemon.
Een echte tijger is niet te temmen (is niet te temmen)
– A real tiger cannot be tamed (cannot be tamed)
Ik ga zwemmen in Bacardi Lemon
– I’m going swimming in Bacardi Lemon.
Je kijkt me aan
– You’re looking at me.
Wat doe je met me?
– What are you doing to me?

Ik wil je kussen tussen fusten
– I want to kiss you between casks
‘T Vuur is niet te blussen
– The fire can’t be put out
A der lagen dooie mussen aan de vodka als de russen
– A der Straten dead sparrows on vodka like the Russians
Ik heb anders mijn diploma
– I have my diploma otherwise
Ik zeg het je niet zomaar
– I’m not just telling you
Het is pompen en verzuipen
– It’s pumping and drowning
En we zeggen nooit oma
– And we never say Grandma
Zoek me als een soeter toeter op m’n waterscooter
– Find me like a honk on my watercraft
Een complimentje voor je vader en je moeder
– A compliment to your father and your mother
Je bent helemaal m’n type en je laat me zo genieten
– You’re just my type and you make me enjoy myself so much
Duikbril op en we duiken in het diepe
– Mask on and we dive into the deep

Ik ga zwemmen in Bacardi Lemon
– I’m going swimming in Bacardi Lemon.
Een echte tijger is niet te temmen
– A real tiger cannot be tamed
Ik ga zwemmen in Bacardi Lemon
– I’m going swimming in Bacardi Lemon.
Je kijkt me aan, wat doe je met me?
– You’re looking at me. what are you doing to me?

Oh oh
– Oh oh
Oh oh oh
– Oh oh oh

Ik ga zwemmen in Bacardi Lemon
– I’m going swimming in Bacardi Lemon.
Een echte tijger is niet te temmen
– A real tiger cannot be tamed
Ik ga zwemmen in Bacardi Lemon
– I’m going swimming in Bacardi Lemon.
Je kijkt me aan, wat doe je met me?
– You’re looking at me. what are you doing to me?
Hé, die laatste die was van mij hé!
– Hey,that last one was mine!