Mart Hoogkamer – Ik Kan Je Niet Vergeten Dutch Lyrics English Translations

Door het raam kijk ik op straat
– Through the window I look down the street
Kom je? Of ben je nog kwaad?
– You coming? Or are you still mad?
Ja, ik wacht
– Yes, I’ll hold
Misschien gaat zo de telefoon
– Maybe that’s how the phone rings.
‘K Hoor de regen op het dak
– I can hear the rain on the roof
Zit nu niet op mijn gemak
– Don’t feel comfortable now.
Iedere auto die er stopt dat kan jij zijn
– Every car that stops could be you.
Zelfs de lichten gaan al aan
– Even the lights are on
Toe laat me toch niet gaan
– Don’t let me go
Alsjeblief dat doe je mij nu toch niet aan
– Please don’t do that to me.

Ik kan je niet vergeten
– I can’t forget you
Ik denk dat jij straks weer bij me bent
– I think you’ll be with me later.
Ik blijf toch aan je denken
– I can’t stop thinking about you
Alleen zijn ben ik niet gewend
– I’m not used to being alone.
Ik kan je niet vergeten
– I can’t forget you
Een kleine ruzie en het is voorbij
– One little fight and it’s over
Nee, dat kan toch niet waar zijn
– No, that can’t be true.
Altijd was jij alles voor mij
– You always were everything to me

‘K Hou mezelf voor de gek
– I’m just kidding myself
Ach ik ook met m’n grote bek
– Oh, Me too, with my big mouth.
‘T Is maar goed dat niemand weet hoe ik me voel
– It’s a good thing nobody knows how I feel
Want ze lachen zich kapot
– Because they’re laughing their asses off
Ohoh, ach wat vinden zij het rot
– Oh, how they hate it
Maar ik zeg niets, als je begrijpt wat ik bedoel
– But I’m not saying anything, if you know what I mean.
Ja, het spijt me wat ik zei
– Yeah, I’m sorry about what I said.
Maar misschien kom je weer bij mij
– But maybe you’ll come back to me
Ja, ik hoop het want ik kan niet zonder jou
– Yeah, I hope so ‘ cause I can’t live without you.

Ik kan je niet vergeten
– I can’t forget you
Ik denk dat jij straks weer bij me bent
– I think you’ll be with me later.
Ik blijf toch aan je denken
– I can’t stop thinking about you
Alleen zijn ben ik niet gewend
– I’m not used to being alone.
Ik kan je niet vergeten
– I can’t forget you
Een kleine ruzie en het is voorbij
– One little fight and it’s over
Nee, dat kan toch niet waar zijn
– No, that can’t be true.
Altijd was jij alles voor mij
– You always were everything to me
Alles voor mij
– Everything for me
Alles voor mij
– Everything for me