Marwan Pablo – Barbary Arabic Lyrics English Translations

سايق الألماني
– German saig
لا أبالي
– I don’t care
تِكلكعوا أسلِّكم بالآلي
– Talk to the robot
بتضطروني أديكم العالي
– You have to do your high
يا اللي بتتـ بلدك دعيالي
– Your country is my calling
عارف إنك صورم (صورم) وأناني
– Arif you are Surm (Surm) and selfish
نفسك تطلع تيجي في مكاني
– Yourself looking at Tiggy in my place
بس أنا في الساحة همجي وبربري
– But I’m in the arena hooligan and barbarian
ما تجيش عالسكة، ما تجيش قدامي
– What you live with, what you live with

ما تجوش عالسكة
– What is stuck
أنا هارشكوا
– Anna harshkwa
كشاف على عينه، (إتفو) على وشه
– Searchlight on his eye. etvo’s about
إحنا الدهب أشباهكم قِشرة
– We are Dahab like you shell
إنت تفتح بؤك بس أما نسكت
– You open your misery but keep quiet
جندي وربك مخليني فارسهم
– A soldier and your Lord
عيال مِعوِجّة ما أحبش مجالسهم
– What I love about them
أنا راجل دُغري عايز التمن أرقام
– I’m a guy who wants to wish numbers
أنا في التوب قولي ليه أنافسهم
– I’m at the top tell him I’m their rival
إحنا لو بالفزبة، برضو هنسبق
– If we win, let’s get ahead
نمشوها فرِدة، على المرور
– We walk alone, on the pass
ودا مش ديس لا، العيال دي شِشنة
– WADA mesh Des la, Al-Ayal de shishna
كلوس-أب، سيجنال، ما بينضفوش
– Close-up signal interdefosh
نفوسهم عِكرة، كاتب ليستة
– Their souls are turbid, the clerk of Liszt
كل اللي يسرق، هنسلخوه
– All he steals, henselkhoh
كَيّشت بكارت الڤيزا، جبت عربية جديدة
– Keshet with Visa card, Jebet new Arabia
ومش بابي اللي إداني الفلوس
– And not my door that edani money

سايق الألماني
– German saig
لا أبالي
– I don’t care
تِكلكعوا أسلِّكم بالآلي
– Talk to the robot
بتضطروني أديكم العالي
– You have to do your high
يا اللي بتتـ بلدك دعيالي
– Your country is my calling
عارف إنك صورم (صورم) وأناني
– Arif you are Surm (Surm) and selfish
نفسك تطلع تيجي في مكاني
– Yourself looking at Tiggy in my place
بس أنا في الساحة همجي وبربري
– But I’m in the arena hooligan and barbarian
ما تجيش عالسكة، ما تجيش قدامي
– What you live with, what you live with

بربري، بربري، مجيش عالخالي
– Burberry, Burberry, mulch free
على وضعنا والبساط أحمدي
– On our laying and Ahmadi rug
المنطقة دعيالي
– Da’ali region
المدينة دعيالي
– Diyali city
واللي ركبو الـ Wave دول يبقوا عيالي
– And who rode the دول countries keep my عي
إنت بِزمبَلِك، no مش challenge
– You’re a bumblebee, you don’tl
تجري وهتقابل شنكلي
– Run and meet Shankly
في أرض الواقع إنتم هلاهيل
– In the ground you are hellahil
وكلها فاهمة إنك Show وفنجري
– And all of them understand that you وف and Fengri
عالهادي، عالهادي
– Alhadi, Alhadi

إنت رخيص أصاحبي معايا سعرك
– If you’re cheap, come with your price
زميلي قولهم إن الحكّ مش مهنة
– My colleague said that scratching is not a profession
الفلوس بتزيد الغِل بيظهر (وكله على الله)
– It is a sign of God’s love for God
زميلي الألبوم عالنار ناقصه التتر
– My colleague alanar album minus the Tatars
الموضة بتاعتكوا دي قديمة وبِطْلت
– Fashion is old and heroic
مش بتفهم في الأصول ليه بتكرت
– Not with understanding in the assets of Les bakkert
ما إنتوا لو عايزني هتلاقوني
– What if they want me to do

سايق الألماني (أوكي)
– German saig (Okey)
لا أبالي
– I don’t care
تِكلكعوا أسلِّكم بالآلي
– Talk to the robot
بتضطروني أديكم العالي
– You have to do your high
يا اللي بتتـ بلدك دعيالي
– Your country is my calling
عارف إنك صورم (صورم) وأناني
– Arif you are Surm (Surm) and selfish
نفسك تطلع تيجي في مكاني
– Yourself looking at Tiggy in my place
بس أنا في الساحة همجي وبربري
– But I’m in the arena hooligan and barbarian
ما تجيش عالسكة، ما تجيش قدامي
– What you live with, what you live with

Get the money, get the money (wooh)
– Get the money, get the money (wooh)