Matisse & Carin Leon – Como Lo Hice Yo Spanish Lyrics English Translations

Debí, mejor cerrar los ojos cuando tú pasaste
– I should have, better close my eyes when you passed
Y abrirlos la primera vez que me besaste
– And open them the first time you kissed me
Pa’ ver tus intenciones y tomar precauciones
– To see your intentions and take precautions

Debí, decirle al corazón que no te necesita
– I should have told the heart that it doesn’t need you.
Pero no me ayudaste siendo tan bonita
– But you didn’t help me by being so pretty.
Andaba distraído y de haberlo sabido
– I was distracted and if I knew

No estaría sufriendo como estoy sufriendo ahora
– I wouldn’t be suffering like I’m suffering now.
Lo que tú me hiciste fue un abuso a mi persona
– What you did to me was an abuse of my person.
Yo tan inocente que jamás tomaba
– I was so innocent that I never took
Ahora este dolor no me lo quita nada
– Now this pain takes nothing away from me

Y esos ojos que te vieron ahora nomás lloran
– And those eyes that saw you now just cry
Da coraje que este amor por ti no me abandona
– It gives courage that this love for you does not abandon me
Y el que traiga ganas de perderse en el alcohol
– And the one that brings the desire to get lost in alcohol
Que se enrede entre tus brazos como lo hice yo
– Let it be entangled in your arms as I did

Y esto es Matisse
– And this is Matisse
Y su compa Carín León
– And his friend Carín León
Ay, ay, ay
– Ay, ay, ay

Te vi, paseando con el wey que vino a reemplazarme
– I saw you, walking with the wey that came to replace me
Quisiera tener chance de poder contarle
– I wish I had a chance to tell you
Que busque otro camino, si a mí me hubieran dicho
– To find another way, if I had been told

(Oh, oh, oh, oh)
– (Oh, oh, oh, oh)

No estaría sufriendo como estoy sufriendo ahora
– I wouldn’t be suffering like I’m suffering now.
Lo que tú me hiciste fue un abuso a mi persona
– What you did to me was an abuse of my person.
Yo tan inocente que jamás tomaba
– I was so innocent that I never took
Ahora este dolor no me lo quita nada
– Now this pain takes nothing away from me

Y estos ojos que te vieron ahora nomás lloran
– And these eyes that saw you now just cry
Da coraje que este amor por ti no me abandona
– It gives courage that this love for you does not abandon me
Y el que traiga ganas de perderse en el alcohol
– And the one that brings the desire to get lost in alcohol
Que se enrede entre tus brazos como lo hice yo
– Let it be entangled in your arms as I did

Oh, oh, oh
– Oh, oh, oh