Max Gazzè – Considerando Italian Lyrics English Translations

Potremmo vivere felici
– We could live happily
E stare a un passo dal peccato
– And stay one step away from sin
Magari farci del male
– Maybe hurt us
Finire e ricominciare
– Finish and start again
Potremmo perdere la testa
– We could lose our heads
E fare un sacco di stronzate
– And do a lot of shit
Essere il dente che duole
– Be the tooth that hurts
Metti gli occhiali da sole
– Put on sunglasses

C’è chi si ferma e crede solo alla realtà
– There are those who stop and believe only in reality
Chi chiude gli occhi e fa l’amore
– Who closes his eyes and makes love

Considerando l’ottimismo
– Considering optimism
Quel passaggio necessario a compensare la realtà
– That necessary step to compensate for reality
Considerando un eufemismo
– Considering an understatement
Dare un senso di equilibrio a questa non felicità
– Give a sense of balance to this non-happiness
Considerando l’attrazione
– Considering the attraction
Che non riesco a trattenere ad ogni tua fragilità
– That I can’t hold back at your every frailty
Semplicemente vivere
– Simply live
È un grado sopra il limite
– Is a degree above the limit

Potremmo cedere alle tentazioni
– We could give in to temptations
E alla diplomazia
– And diplomacy
Vendere l’anima al diavolo
– Selling the soul to the devil
Parlare in modo sarcastico
– Speak sarcastically

C’è chi si perde e vede solo la realtà
– There are those who get lost and see only reality
E chi non sa cos’è l’amore
– And who does not know what love is

Considerando l’ottimismo
– Considering optimism
Quel passaggio necessario a compensare la realtà
– That necessary step to compensate for reality
Considerando un eufemismo
– Considering an understatement
Dare un senso di equilibrio a questa non felicità
– Give a sense of balance to this non-happiness
Considerando l’attrazione
– Considering the attraction
Che non riesco a trattenere ad ogni tua fragilità
– That I can’t hold back at your every frailty
Semplicemente vivere
– Simply live
È un grado sopra il limite
– Is a degree above the limit

C’è chi si perde e vede solo la realtà
– There are those who get lost and see only reality
Chi non sa più cos’è l’amore
– Who no longer knows what love is

Semplicemente vivere
– Simply live

Semplicemente vivere
– Simply live
È un grado sopra il limite
– Is a degree above the limit