Migros Ensemble – Ensemble German Lyrics English Translations

Im Dunkle geit es Cherzli a
– Im Dunkelke geit es Cherzli a
Und es strahlt so häll und warm
– And it shines so bright and warm
Äs tönt äs Lied dürs ganze Land
– Aes tönt aes lied durs whole country
Mir fiire Wiehnacht
– My fiire Wiehnacht
Mitenand
– Mitenand

Y’a des enfants qui nous font rire
– Y’a des enfants qui nous font rire
E sotto l’albero i regali
– E sotto l’albero i regali
Äs tönt äs Lied dürs ganze Land
– Aes tönt aes lied durs whole country
Mir fiire Wiehnacht
– My fiire Wiehnacht
Mitenand
– Mitenand

Denn dr Mond ghört zu de Sterne
– Because dr moon listens to de stars
Und es Liechtli zur Latärne
– And it’s Liechtli to the Latärne
On passera l’année tous ensemble
– On passera l’année tous ensemble
Mir fiired Wiehnacht mitenand
– My fiired Wiehnacht mitenand
Wiehnacht mitenand
– Wiehnacht mitenand

O die wo’s nid geng eifach hei
– O die wo’s nid geng eifach hei
Niemmer fühlt sich hüt allei
– I never feel alone
Risuona la musica nell’aria
– Risuona la musica nell’aria
Mir fiire Wiehnacht mitenand
– My fiire Wiehnacht mitenand
Wiehnacht mitenand
– Wiehnacht mitenand

Denn dr Mond ghört zu de Sterne
– Because dr moon listens to de stars
Und es Liechtli zur Latärne
– And it’s Liechtli to the Latärne
Au das Jahr simmer alli zäme
– Au the year of simmer alli zäme
Mir fiired Wiehnacht mitenand
– My fiired Wiehnacht mitenand
Wiehnacht mitenand
– Wiehnacht mitenand

Dans les villes
– Dans les villes
Les montagnes
– Les montagnes
Les vallées
– Les vallées
Les campagnes
– Les campagnes

Vola il ritmo
– Vola il ritmo
E tutti sanno
– E tutti sanno

Che oggi nessuno
– Che oggi nessuno
Sta per sé
– Sta per sé

Denn z’allerschönschte Gschänk
– Because z’erschönschte Gschänk
Isch wenn öpper a ein dänkt
– It’s when öpper a dänkt

Comme la lune avec les étoiles
– Comme la lune avec les étoiles
Et la chandelle avec la flamme
– Et la chandelle avec la flamme
On passera l’année tous ensemble
– On passera l’année tous ensemble
Nous fêtons Noël tous ensemble
– Nous fêtons Noël tous ensemble
Noël tous ensemble
– Noël tous ensemble

Denn dr Mond ghört zu de Sterne
– Because dr moon listens to de stars
Und es Liechtli zur Latärne
– And it’s Liechtli to the Latärne
Au das Jahr simmer alli zäme
– Au the year of simmer alli zäme
Mir fiired Wiehnacht mitenand
– My fiired Wiehnacht mitenand
Wiehnacht mitenand
– Wiehnacht mitenand

Wiehnacht mitenand
– Wiehnacht mitenand