milet – Fly High Japanese Lyrics English Translations

You fly high, high, high
– You fly high, high, high
ただ笑っていた
– i was just laughing.
そして流していた 涙に気づかず
– and i didn’t notice the tears that were shed
未完成な 日々を睨んでは
– staring at unfinished days
飽きずイメージした
– i’m not tired of it, i’m not tired of it, i’m tired of it.
明日の軌道を描いていた
– i was drawing the trajectory of tomorrow.

I feel you breathing
– I feel you breathing
ため息を押しこんで眠ってた
– he sighed and fell asleep.
I’m not scared ’cause I know you’re with me
– I’m not scared ’cause I know you’re with me
あと一歩で変われる どんな風が吹いても
– you can change in one step, no matter what the wind blows.

どこまでも 高く高く飛べると
– you can fly as high and as high as you can.
見たことのない景色まで
– even the scenery you’ve never seen before
誰よりも 強く強く叫んだ
– i screamed harder than anyone else.
その背中へ届くまで
– until it reaches its back

You’re gonna fly
– You’re gonna fly
You’re gonna fly so high
– You’re gonna fly so high
You’re gonna run
– You’re gonna run
We’re gonna run together
– We’re gonna run together

You’re gonna fly
– You’re gonna fly
You’re gonna fly so high
– You’re gonna fly so high
You’re gonna run
– You’re gonna run
We’re gonna run together
– We’re gonna run together

はやまる動悸が 繰り返す「もういいかい」
– The palpitations that cease to repeat, “Enough is enough.”
5度上を狙う メロディーに向かい
– we’re going up 5 degrees. we’re going up. we’re going up to the melody.
羽を広げて 呟く「もういいさ」
– Spread your wings and mutter, “That’s enough.”
いつか無我夢中で描いていた あの世界へ
– to that world that i was drawing in a feverish way someday

Stronger and louder
– Stronger and louder
‘Cause I’m a believer
– ‘Cause I’m a believer
Oh-oh-oh…
– Oh-oh-oh…

I feel you breathing
– I feel you breathing
あなただけに開けるドアがある
– there’s a door that only you can open.
I’m not scared ’cause I know you’re with me
– I’m not scared ’cause I know you’re with me
その一歩で変われる どんな風が吹いても
– you can change with that step, no matter what the wind blows.

どこまでも 高く高く飛べると
– you can fly as high and as high as you can.
願い続けた夜明けまで
– i kept wishing until dawn.
誰よりも強く強く叫んだ
– i screamed harder than anyone else.
その背中へ届くまで
– until it reaches its back

You’re gonna fly
– You’re gonna fly
You’re gonna fly so high
– You’re gonna fly so high
You’re gonna run
– You’re gonna run
We’re gonna run together
– We’re gonna run together

You’re gonna fly
– You’re gonna fly
You’re gonna fly so high
– You’re gonna fly so high
You’re gonna run
– You’re gonna run
We’re gonna run together
– We’re gonna run together

You’re gonna fly
– You’re gonna fly
You’re gonna fly so high
– You’re gonna fly so high
You’re gonna run
– You’re gonna run
We’re gonna run together
– We’re gonna run together

I know you can
– I know you can
I know you can fly high
– I know you can fly high
(I know we can)
– (I know we can)
We’re gonna run together
– We’re gonna run together