Milet – Inside You Japanese Lyrics English Translations

Where you’re going まだ明けない
– where you’re going
夜は 愛想を尽かして
– and at night, i’m so amiable.
期待はもうしない
– no more expectations.
あなたはもういない
– you’re gone.

凍りついた声
– Frozen voice
誰も溶かすことできずに
– no one can melt it.
ただ広がるspace
– space that just spreads
青いままのflames
– flames in blue

遠く消える テールライト 照らして
– Light the taillights that disappear far away
二つになった 影を 残して
– leaving a shadow that turned into two

Tell me what is inside you, inside you now
– Tell me what is inside you, inside you now
目に見えない 最初が最後でも
– the invisible first is the last
Tell me who is inside 許されるなら
– Tell me who is inside
Let me in you again 今だけ そばにいて
– Let me in you again

Maybe you’re right
– Maybe you’re right
Maybe your life’s better without me
– Maybe your life’s better without me
でも知らない 誰も知らない あなたがいたって Ah
– but i don’t know no one knows you were there Ah

何度も確かめるほどに
– i’ve seen it over and over again.
砂のようにこぼれ落ちた
– it spilled out like sand.
もうきっと 戻せないの？
– you sure you can’t put it back?

Tell me what is inside you, inside you now
– Tell me what is inside you, inside you now
手に触れた 最初で最後でも
– even the first and last time i touched my hand
Tell me who is inside 許されるなら
– Tell me who is inside
Let me in you again and just stay
– Let me in you again and just stay
Please just stay
– Please just stay

Maybe you’re right
– Maybe you’re right
Maybe your life’s better without me
– Maybe your life’s better without me
I need you here so
– I need you here so
I need to hear you more, never let you down
– I need to hear you more, never let you down
Maybe you’re right
– Maybe you’re right
Maybe your life’s better without me
– Maybe your life’s better without me
Maybe you’re right
– Maybe you’re right
But let me in your life, just one night
– But let me in your life, just one night