Mira Luoti Feat. Aki Tykki – Täydellinen puolikas Finnish Lyrics English Translations

Tää on niin pieni kaupunki
– This is such a small town
Oli vaan ajan kysymys
– It was just a matter of time.
Et milloin tuut vastaan
– Not when you’ll meet me
Lähikaupan kassalla tai nesteen tuulikaapissa
– At a convenience store checkout or in a liquid entrance hall
On vuosi ollut vaikea ja pitkät päivät romua
– It’s been a difficult year and long days of wreckage
Nyt kysyjille vastaan
– Now I answer the questioners
Pikkuhiljaa kantaa maa ja pystyn öitä nukkumaan
– Little by little I can carry the Earth and sleep at night
Ja nyt sä seisot siinä
– And now you’re standing there

Sä oot edelleen niin kaunis mut et enää mun
– You’re still so beautiful but you’re not mine anymore
Ja ehkä tulee päivä jolloin mäkin rakastun
– And maybe the day will come when I fall in love too
Se joku on niin onnekas joka täyttää maailmas
– That someone is so lucky to fill your world
Jonka kanssa pääset vielä meitä kauemmas
– With whom you can go even further than us
Sun täydellinen puolikas
– Your perfect half

Pöytänä pahvilaatikko ja pitäis vaihtaa lakanat
– A cardboard box as a table and I’d have to change the sheets
Mut arki lyö naamaan
– But everyday life hits me in the face
Vaikka en mistään kiinni saa, en aio sitä tunnustaa
– Just because I can’t hold on to anything doesn’t mean I’m going to admit it
Ja vaik mun ääni vapisee, on keskustelu luontevaa
– And though my voice trembles, conversation is natural
Onks sul jotain sitä vastaan
– Do you have something against it?
Et joskus viikonloppuisin me äitis kanssa soitellaan
– Sometimes on weekends your mother and I call
Ja nyt sä seisot siinä
– And now you’re standing there

Sä oot edelleen niin kaunis mut et enää mun
– You’re still so beautiful but you’re not mine anymore
Ja ehkä tulee päivä jolloin mäkin rakastun
– And maybe the day will come when I fall in love too
Se joku on niin onnekas joka täyttää maailmas
– That someone is so lucky to fill your world
Jonka kanssa pääset vielä meitä kauemmas
– With whom you can go even further than us
Sun täydellinen puolikas
– Your perfect half

On pakko mennä, halaus katkaista
– I’ve got to go. I’ve got to go. I’ve got to go.
Ja pois sinut työntää
– And push you away
Tai muuten voin myöntää
– Or else I can admit
Mä kaipaan meitä
– I miss us
Kun aika haavat parantaa
– When time heals wounds
Vain hetket kauneimmat muistaa
– Only the most beautiful moments to remember
Se hulluuteen suistaa
– It’s going crazy
Mä kaipaan meitä
– I miss us
Kaipaan meitä
– I miss us

Sä oot edelleen niin kaunis mut et enää mun
– You’re still so beautiful but you’re not mine anymore
Ja ehkä tulee päivä jolloin mäkin rakastun
– And maybe the day will come when I fall in love too
Se joku on niin onnekas joka täyttää maailmas
– That someone is so lucky to fill your world
Jonka kanssa pääset vielä meitä kauemmas
– With whom you can go even further than us
Sun täydellinen puolikas
– Your perfect half
Sun täydellinen puolikas
– Your perfect half