Miriam Bryant & Thomas Stenström – Gråter om du vill Swedish Lyrics English Translations

Vart jag än letar inatt hittar jag ingenting alls
– Wherever I look tonight, I can’t find anything
Hisingen är svart och jag glömde mina nycklar nånstans
– Hisingen is black and I forgot my keys somewhere
Träffat alla jävlar igen som har nekat min famn
– Met all the Bastards again who have denied my embrace
Ingen som var här då men nu står de på rad överallt
– No one was here then but now they stand on line everywhere
Och jag står först i kön och jag lever så fort som det går
– And I stand first in line and I live as fast as it goes
Och jag tar dig igen och igen och igen om det är enda jag får
– And I’ll take you again and again and again if that’s the only thing I get

Jag gråter om du vill nu
– I’ll cry if you want now
Det är bara att säga till
– It remains only to say to
Jag gör vad som helst ju
– I’ll do anything
Du får alla mina tårar igen
– You get all my tears again
Om du vill, du
– If you want, you
Får såra mig igen
– Can hurt me again
För om jag slutar drömma om oss
– Because if I stop dreaming about us
Så blir jag rädd för mig själv
– That’s how I get scared of myself

Sitter här på 7:an du vet där du klottrade våra namn
– Sitting here at 7 you know where you scribbled our names
När jag åker utan dig är det bara en vanlig spårvagn
– When I leave without you, it’s just an ordinary tram
För jag har jagat nätter till månen som att du var där
– Because I’ve been chasing nights to the moon like you were there
Och solen går upp igen och igen och igen men du är inte här
– And the sun rises again and again and again but you’re not here

Jag gråter om du vill nu
– I’ll cry if you want now
Det är bara att säga till
– It remains only to say to
Jag gör vad som helst ju
– I’ll do anything
Du får alla mina tårar igen
– You get all my tears again
Om du vill, du
– If you want, you
Får såra mig igen
– Can hurt me again
För om jag slutar drömma om oss
– Because if I stop dreaming about us
Så blir jag rädd för mig själv
– That’s how I get scared of myself

Allt du
– All you
Fick mig att älska
– Made me love
Vill jag ha tillbaka
– I want back
Saknar dig
– Missing you

Jag gråter om du vill nu
– I’ll cry if you want now
Det är bara att säga till
– It remains only to say to
Jag gör vad som helst ju
– I’ll do anything
Du får alla mina tårar igen
– You get all my tears again
Om du vill, du
– If you want, you
Får såra mig igen
– Can hurt me again
För om jag slutar drömma om oss
– Because if I stop dreaming about us
Så blir jag rädd för mig själv
– That’s how I get scared of myself

Rädd för mig själv
– Afraid of myself

Jag gråter om du vill nu
– I’ll cry if you want now