Miriam Bryant & Victor Leksell – tystnar i luren Swedish Lyrics English Translations

Varje gång det tystnar i luren
– Every time it gets quiet in the phone
Hör jag dina andetag
– Can I hear your breath
Känner att du känner dig kluven
– Feel that you feel cleft
Och jag väntar på ett svar
– And I’m waiting for an answer
Kan du komma hem nu?
– Can you come home now?
Vi löser allting sen
– We’ll figure it out later
Det tystnar i luren
– It’s quiet in the phone

Sitter här och räknar sekunder
– Sitting here counting seconds
Försöker inse vad som sker
– Trying to realize what is happening
Du är inte min, inte längre
– You’re not mine, not anymore
Finns det en så finns det fler
– If there’s one there’s more
Kan inte komma hem nu
– Can’t come home now
Vill bara vara själv
– Just want to be yourself
Det tystnar i luren
– It’s quiet in the phone

Du ringer när det regnar
– You call when it rains
Du ringer bara mig när du är full
– You Only Call Me When you’re drunk
Alla mina änglar
– All my Angels
Gråter skurar för min skull
– Crying squealing for me
Du ringer bara mig när du är full och dum
– You Only Call Me When you’re drunk and stupid
Och tjatar med mig hem
– And nag me home
Det tystnar i luren
– It’s quiet in the phone

Var jag en idiot som försökte
– Was I an idiot who tried
Fylla tomrummen i dig?
– Fill the voids in you?
Hade inte svaren du sökte
– Didn’t have the answers you were looking for
Radera bilderna på mig
– Delete the pictures of me
Du höll bara i mig, men aldrig riktigt om mig
– You just held me, but you never really held me
Det tystnar i luren
– It’s quiet in the phone

Du ringer när det regnar
– You call when it rains
Du ringer bara mig när du är full
– You Only Call Me When you’re drunk
Och alla mina änglar
– And all my Angels
Gråter skurar för min skull
– Crying squealing for me
Du ringer bara mig när du är full och dum
– You Only Call Me When you’re drunk and stupid
Och tjatar med mig hem
– And nag me home
Det tystnar i luren
– It’s quiet in the phone

Kan vi bara kyssas i regnet?
– Can we just kiss in the rain?
Jag bryr mig inte om att jag blir våt
– I don’t care if I get wet
Beställer hem en taxi från sängen
– Ordering a taxi from the bed
Radion spelar våran låt
– The radio plays our song
För du ringer bara mig när du är full och dum
– Because you only call me when you’re drunk and stupid
Och tjatar med mig hem
– And nag me home
Det tystnar i luren
– It’s quiet in the phone

Du ringer när det regnar
– You call when it rains
Du ringer bara mig när du är full
– You Only Call Me When you’re drunk
Och alla mina änglar
– And all my Angels
Gråter skurar för min skull
– Crying squealing for me
Du ringer bara mig när du är full och dum
– You Only Call Me When you’re drunk and stupid
Och tjatar med mig hem
– And nag me home
Det tystnar i luren
– It’s quiet in the phone

Det tystnar i luren
– It’s quiet in the phone

Det tystnar i luren
– It’s quiet in the phone