Miyagi & Andy Panda – Yamakasi Russian Lyrics English Translations

Мое маленькое гетто не оставит без ответа
– My little ghetto won’t leave you unanswered
Тут что ни полемика — круче Дом Советов
– Here, whatever the controversy — the House of Soviets is cooler
Выкорчевывают корни, нам, ну точно, мало шансов
– Uprooting the roots, we, well, for sure, have little chance
Сторона менталитета набирает новобранцев
– The mindset side is recruiting new recruits

Набирают обороты, наши взгляды перепеты
– Gaining momentum, our views are mixed
За деяния дедов воздвигали монументы
– Monuments were erected for the deeds of their grandfathers
Мы топили за любовь — каждый, по-любому, предал
– We drowned for love — everyone, in any case, betrayed
Мы романтики районов и той связи поколений
– We are the romantics of the districts and of that generational connection

Тут пробито чело, брел огонь и гори ясно
– Here the brow is pierced, the fire wandered and burn clearly
Я в приподнятом и хуй кто повлияет на мой настр
– I’m in high spirits and fuck who will affect my mood
Я не даром недоволен своим батманом опасно
– I am not dissatisfied with my batman for nothing.
Я скурил эту агонию и выплюнул компас этот
– I smoked this agony and spat out this compass

Который нах было велел забить на все благое
– Which nah was told to give up on all good things
Орджоникидзе мой родной — кузница героев
– Ordzhonikidze my native-forge of heroes
И пусть сгорает все плохое, как горела Троя
– And let all the bad things burn, as Troy burned
Ведь это мой Детройт, моя паранойя
– This is my Detroit, my paranoia

Непомерная моя чистая сторона
– Exorbitant my pure side
Справедливо принимала гостей
– Fairly received guests
Улыбалась тем, кто был близок по духу нам
– I smiled at those who were close in spirit to us
Прогоняла смрад и нелепости
– Banished the stench and absurdities

Красота этого города горела неистово
– The beauty of this city burned fiercely
Обжигала сводками новостей
– She burned me with news reports
Бога я молю за тебя, Родина, близкого
– I pray to God for you, my motherland, my beloved
С тобой одной до конца, хоть убей
– With you alone until the end, for the life of me

Непомерная моя чистая сторона
– Exorbitant my pure side
Справедливо принимала гостей
– Fairly received guests
Улыбалась тем, кто был близок по духу нам
– I smiled at those who were close in spirit to us
Прогоняла смрад и нелепости
– Banished the stench and absurdities

Красота этого города горела неистово
– The beauty of this city burned fiercely
Обжигала сводками новостей
– She burned me with news reports
Бога я молю за тебя, Родина, близкого
– I pray to God for you, my motherland, my beloved
С тобой одной до конца, хоть убей
– With you alone until the end, for the life of me

С ветром сдуло всех людей, на квадрате слезы
– With the wind, all the people were blown away, there were tears on the square
Смотром утром новый день, я принес те розы
– Looking out on the morning of a new day, I brought those roses
Добрым светом льется в путь ноша человека
– A good light pours into the path of a person’s burden
Дай им сил и пусть невзгоды также сдует ветром
– Give them strength and let adversity also blow away the wind

И так, и так что-то не так
– And so, and so something is wrong
Я же хотел, как лучше, факт
– I wanted the best, the fact
Мрак или попал впросак
– Dark or trapped
Или и так, и сяк, на первый взгляд тут и рай, и ад
– Or so, and so, at first glance, there is both heaven and hell

Клик-клак, пока маячут, брат
– Click-clack, while they’re looming, brother
В этом аппарате словарный заряд
– This device has a vocabulary charge
На мушке, на мушке каждый, кто полезет в дом
– At gunpoint, at gunpoint, anyone who gets into the house
Не суй свой нос, Пиннокио, тут встретят с топором
– Don’t stick your nose in, Pinocchio, they’ll meet you with an axe

Пятиэтажки помнят Энди
– Five-story buildings remember Andy
Пятиэтажки — ностальгия, поднимаю пепел
– Five-story buildings-nostalgia, I raise the ashes
Перед глазами мама и добрые соседи
– Before my eyes, my mother and good neighbors
Флэшбеки, я дорожу этим
– Flashbacks, I cherish it

Я представляю город братский
– I represent the city of Bratsk
Есть свой бэтмен, но без маски
– There is a Batman, but without a mask
Есть, за что любить его, есть, за что сказать
– There is something to love him for, there is something to say
Приезжайте в гости, если любите мечтать
– Come to visit if you like to dream

Непомерная моя чистая сторона
– Exorbitant my pure side
Справедливо принимала гостей
– Fairly received guests
Улыбалась тем, кто был близок по духу нам
– I smiled at those who were close in spirit to us
Прогоняла смрад и нелепости
– Banished the stench and absurdities

Красота этого города горела неистово
– The beauty of this city burned fiercely
Обжигала сводками новостей
– She burned me with news reports
Бога я молю за тебя, Родина, близкого
– I pray to God for you, my motherland, my beloved
С тобой одной до конца, хоть убей
– With you alone until the end, for the life of me